"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama,
Happy Together!
Halo.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Kamu juga.
Senang bertemu kalian semua lagi.
Belakangan ini, Sae Ho
masuk berita karena setiap pernyataannya.
Apa ada artikel berita yang mengejutkan?
"Akankah Cho Sae Ho Mengumumkan Pernikahannya pada tahun 2018?"
- Ini judul artikel berita tersebut. - Kamu mengatakan kamu kesepian.
Bukan seperti itu. Itu harapanku.
Maksudku aku berharap bisa menikah pada tahun 2018.
Seseorang berasumsi bahwa aku mungkin menikah dengan hantu.
Aku bahkan tidak punya pacar.
Orang bahkan tidak memperhatikan
walau dia benar-benar akan menikah.
- Tapi kini, semua perkataannya... - Itu tidak benar.
Kabarnya kamu sama populernya seperti G-Dragon.
- Aku? - Ya.
Kamu sungguh tidak boleh mengatakan hal seperti itu.
Itu sama sekali tidak benar.
Saat memutuskan untuk menikah,
kamu akan mengumumkannya di acara ini atau "Infinite Challenge"?
"Happy Together atau 'Infinite Challenge'"
Satu, dua, tiga.
"Apa pilihan Sae Ho?"
Dua, tiga.
"Entertainment Weekly".
- Kamu serius? - Ya. Di "Entertainment Weekly".
- "Entertainment Weekly"? - Itu keputusan yang bijak.
- Di acara berita hiburan... - Kamu bilang "Infinite Challenge".
- Tidak. - Tidak?
- Tidak. - Hari ini,
kami mengundang para bintang
yang diduga akan menjadi sangat populer pada tahun 2018.
Mari kita jumpai para aktor dengan akting terbaik.
"Episode Spesial Para Aktor Terbaik"
- Halo. - Selamat datang.
"Selamat datang"
- Halo. - Kang Se Jung datang.
- Halo. - Selamat datang.
Jang Hyun Sung, Park Chul Min,
dan Heo Sung Tae juga datang.
Astaga. Kupikir kamu tokoh "Star Trek".
Kamu sangat mirip tokoh itu. synced by @sultan khilaf
Dia aktor legendaris yang menghidupkan drama yang dia mainkan.
Dia berselera humor bagus dan improvisasinya tiada habisnya.
- Park Chul Min! - Park Chul Min!
Senang bertemu kalian semua.
Dia bermain dalam hampir semua film dan drama yang sukses.
Keterampilan aktingnya beragam, mulai dari tokoh jahat dan baik.
Jang Hyun Sung!
Bagus.
Dari anggota girl group Papaya
hingga ratu drama harian yang mencapai
rating pemirsa sebesar 25,8 persen.
Dia memenangkan hati semua pemirsa melalui "The Secret of My Man".
- Kang Se Jung! - Kang Se Jung!
- Halo. - Kamu harus menekankannya.
Di usia 35 tahun, dia berhenti dari pekerjaannya di sebuah konglomerat
dan mengubah hidupnya dengan memulai karier akting.
Dia menjadi sukses melalui "The Outlaws".
Aktor naik daun yang menarik pembeli tiket terbanyak,
Heo Sung Tae!
"Heo Sung Tae, aktor yang menarik pembeli tiket terbanyak"
Keempat bintang ini hadir bersama kami hari ini.
Kudengar Chul Min memuji kami, para pembawa acara Happy Together.
- Apa yang kamu puji tentang kami? - Benarkah itu?
Ini bisa mengecewakanmu.
- Atau itu mungkin pujian. - Sepertinya kita akan kecewa.
Tolong beri tahu kami.
- Kami akan menganggapnya pujian. - Kalian semua menonjol
dan mempertahankan posisi karena bakat dan kecakapan kalian,
bukan karena penampilan.
Maaf, tapi apa kamu sedang mengkritik penampilan kami?
Aku hanya memberitahumu pendapatku yang jujur.
Kalian berempat
terlihat agak tidak sejajar.
Tunggu sebentar.
- Wajah kami tidak sejajar? - Gigi depanku memang tidak sejajar,
- tapi wajahku tidak sejajar? - Aku belum pernah mendengar
ada orang berkata bahwa wajahku tidak sejajar.
Apa artinya?
Akan lebih baik jika kamu menyebutku jelek.
- Jae Seok tampak biasa saja, - Baiklah.
tapi dia seperti birama yang tidak lengkap di kertas musik.
- Birama yang tidak lengkap? - Birama yang tidak lengkap?
Ada sesuatu yang hilang.
Kamu akan mengerti maksudku jika melihatnya dengan teliti.
Dia tampak kacau.
"Aku mengerti"
Di kampung halamanku, orang menyebut wajah seperti itu menyesatkan.
- Seperti ini. - Wajah yang menyesatkan.
Bagaimana dengan Hyun Moo?
- Aku lumayan tampan, bukan? - Sedangkan untuk dia...
Tanpa kemampuan yang menonjol,
dia bahkan tidak akan diizinkan tampil di acara TV.
Dia bahkan tidak diizinkan tampil di acara TV.
Kecuali dia berbakat, tanggap, dan memesona...
- Kurasa aku sangat berbakat. - Itu benar.
Dia juga terlihat agak mirip pria Yunani.
- Pria Yunani? - Pria Yunani?
Kamu mirip patung terkenal itu.
- Marcus Vipsanius Agrippa? - Marcus Vipsanius Agrippa?
Kamu mau berperang melawan kami?
Aku hanya mengatakan pendapatku yang jujur tentang kalian.
- Itu lebih baik daripada kacau. - Bagaimana dengan Sae Ho?
- Aku bersyukur. - Untuk apa?
Bahwa dia melanjutkan hidupnya dengan sikap positif.
"Semoga wajah Sae Ho bersinar di seluruh dunia"
Selagi bertemu kalian semua, aku juga menyadari sesuatu.
Aku belum pernah bertemu kalian di satu tempat seperti ini.
Seolah-olah...
Anggaplah ini menunjukkan tingkatan raut wajah
dan wajah-wajah yang paling optimistis ada di tengah sini.
Kalian berempat ada di masing-masing sudut.
Kami semua berwajah negatif?
"Optimistis dan negatif"
"Optimistis"
Kami semua berwajah negatif?
Apa yang kamu lakukan dengan kotak itu?
- Astaga. - Kamu berlebihan.
- Kalian semua tepat di tepi. - Maksudku...
- Apa kamu mau merusak acara kami? - Tidak.
Kamu baru saja mengatakan kami tidak punya harapan.
Ini keterlaluan.
Karena kita punya saluran kabel dan saluran pemrograman komprehensif,
kini terdapat sangat banyak acara ragam.
Tapi kurasa acara lain tidak bisa mengalahkan kombinasi kalian.
- Saat menyangkut penampilan? - Ya.
Itu pujian, tapi entah bagaimana rasanya seperti bukan pujian.
Kamu mengatakan bahwa kamu merasa paling tampan
di antara semua aktor pendukung.
Jika membandingkan kalian berempat dengan para bintang film,
kalian seperti Yoo Hai Jin, Oh Dal Su, dan Go Chang Suk.
- Aku... - Kamu Go Chang Suk.
- Benar. - Kamu Chang Suk.
Kamu Hai Jin.
- Kamu Dal Su. - Jae Seok itu Hai Jin.
Kamu Dal Su.
- Bagaimana dengan aku? - Kamu seperti Kim Sung Kyun.
Jika aku membandingkan kalian dengan para aktor...
Kelihatannya kamu mengkritik semua orang.
Aku hanya membuat perbandingan secara objektif.
Apa pendapatmu tentang Sung Tae?
Seandainya dia tidak menjadi aktor dan memerankan tokoh jahat,
aku bertanya-tanya bagaimana dia mencari nafkah.
- Dia bekerja di konglomerat. - Dia bekerja di konglomerat.
Bukankah itu sebabnya dia berhenti dari pekerjaannya?
"Itu maksudku"
Jadi, itu sebabnya... Astaga.
- Dia mengkritik semua orang. - Itu benar.
Sejujurnya, menurutku
wajahku normal.
- Ini wajah yang biasa saja. - Kamu membicarakan dirimu sendiri?
- Siapa yang kamu bicarakan? - Diriku sendiri.
Aku tidak yakin apa ini pantas.
- Silakan. - Apa aku perlu mengatakannya?
- Santai saja. - Aku akan mengatakannya tanpa ragu.
"Bagaimana birama yang tidak lengkap akan membalasnya?"
Wajahmu jelek, namun tidak berkesan.
"Wajahnya jelek, namun tidak berkesan"
- Aku setuju. - Entah kenapa.
Dia jelek, tapi tidak meninggalkan kesan kuat.
Dia sangat jelek, tapi...
- Kami semua jelek. - Kamu birama yang tidak lengkap.
Benar. Itu aku. Baiklah.
Sung Tae terpilih sebagai aktor yang menarik
jumlah penonton tertinggi untuk filmnya pada tahun 2017
menurut sebuah survei statistik.
Dia mengalahkan Song Kang Ho dan Hyun Bin.
Dia menempati peringkat keenam.
"Film-filmnya menarik jumlah penonton tertinggi nomor enam"
Kamu mengalahkan Song Kang Ho dan Hyun Bin.
Itu hanya karena film-filmku dirilis pada saat yang sama...
Itu dilaporkan karena peringkatmu memang lebih tinggi dari mereka.
Namun...
Itu hanya karena aku memainkan peran pendukung dalam banyak film.
Jumlah total penonton film-filmnya lebih dari 16 juta.
Tidak, lebih dari 20 juta.
- Itu luar biasa. - Maafkan aku.
- Minta maaf padanya sekarang. - Jumlahnya sekitar 23 juta.
"The Outlaws".
"'The Outlaws', 6,88 juta"
"The Fortress".
"'The Fortress', 3,84 juta"
"The Swindlers".
"'The Swindlers', 4,01 juta"
"The Bros".
"Queen for Seven Days" di mana aku menjadi lawan mainnya.
"Witch at Court".
"Aktor naik daun yang membuat drama dan filmnya sukses besar"
Aku percaya itu hanya angka.
Tapi kamu ingat angka tepatnya.
Kamu mengoreksi kesalahan kami.
Aku sudah menjadi aktor selama sekitar 30 tahun,
tapi drama dan film populer yang dia perankan lebih banyak dariku.
- Itu sangat menyedihkan. - Kini, dia mengkritik diri sendiri.
"Dia bahkan mengkritik diri sendiri"
Dia sudah mengkritik semua orang, jadi kini mengkritik diri sendiri.
Aku mengkritik semua orang. Ini bukan apa-apa.
Ada rahasia di balik kesuksesan Sung Tae.
Apa?
Kudengar keluargamu banyak membantumu.
Kapanpun filmku dirilis...
Karena kakak laki-lakiku seorang perwira militer,
dia membawa para tentara di kesatuannya ke bioskop.
Ibuku mengelola sebuah toko di pasar tradisional.
Dia membawakan pedagang lain piza dan mereka pergi menonton filmku.
Kakak perempuanku bekerja di sebuah perusahaan asuransi.
Dia membawa semua rekan kerjanya.
Orang di industri asuransi memiliki banyak kenalan.
- Itu benar. - Begitu juga anggota keluarganya.
"Anggota keluarganya memiliki jaringan luas"
Mereka semua bekerja di pusat jaringan.
Bahkan ibu mertuamu membantu mempromosikan film-filmmu
setelah dia menontonnya.
Apa yang dia lakukan untuk mempromosikannya?
Saat film berakhir, para anggota penonton berkumpul
di pintu keluar bioskop.
Dia meraih lenganku dan berkata, "Tetaplah di sini sebentar."
"Dia orang yang tadi kamu lihat."
Apa dia menonton "The Outlaws"?
- Dia menonton semua filmku. - Begitu rupanya.
Aku selalu berusaha segera keluar dari bioskop.
Saat kamu meninggalkan bioskop setelah filmnya selesai?
Apa orang tidak menyeganimu karena citramu?
- Pada Hari Tahun Baru, - Ya.
ibuku dan aku pergi ke sauna untuk merayakan Tahun Baru.
Kami masuk ke sauna terpisah.
Awalnya aku duduk di bak mandi tanpa memperhatikannya.
Namun, setelah beberapa lama, aku melihat sekeliling dan menyadari
bahwa semua orang lain berada di bak lain.
Aku sendirian di bak mandiku.
"Semua orang menghindarinya"
Aku bertanya-tanya ada apa ini.
Aku juga mendengar orang-orang di bak lain saling berbisik-bisik.
Menurutmu kenapa mereka menghindariku?
Raut wajah macam apa yang kamu buat?
Aku yakin kamu tidak sedang tersenyum, tapi merengut.
Apa orang tersenyum di dalam bak mandi?
- Itu benar. Dia sendirian. - Aku tidak memikirkan apa pun.
Bukankah akan lebih aneh jika dia tersenyum saat sendirian di sana?
Bahkan akan lebih sulit lagi untuk mendekatinya.
Dia akan terlihat lebih menyeramkan lagi.
Selagi aku makan di restoran,
aku pergi ke lantai atas untuk menggunakan toilet.
Aku berjalan menaiki tangga tanpa memperhatikan.
Seseorang berjalan menuruni tangga juga tidak memperhatikan seperti aku
dan dia berteriak.
"Seorang pelanggan berteriak saat dia melihat Sung Tae"
Dia mengejutkanku.
"Sung Tae juga terkejut"
Dia bergegas melewatiku.
- Dia pasti ketakutan. - Kalau dipikir-pikir...
Raut wajah macam apa yang kamu buat?
Aku tidak... Wajahku tanpa ekspresi.
- Sebagian orang menjadi bingung. - Itu mungkin.
Kurasa dia bingung untuk sesaat.
Maaf, tapi bisakah kamu menunjukkan wajah tanpa ekspresimu pada kami?
Silakan tunjukkan bagaimana kamu terlihat saat berjalan.
- Kurasa aku terlihat seperti ini. - Seperti ini?
- Jangan mencoba tersenyum. - Tunjukkan wajah tanpa ekspresi.
"Dia terlihat menyeramkan"
- Tunjukkan wajah tanpa ekspresi. - Wajah tanpa ekspresi.
"Kamu sebut ini wajah tanpa ekspresi?"
- Dia terlihat menyeramkan. - Benar.
Kuharap wajahku seperti wajahnya.
- Kenapa? - Wajahnya berkesan.
Aku terlihat seperti orang biasa.
- Benar. - Aku tidak setuju dengan itu.
Wajahmu juga sangat unik.
Matamu dalam,
dan kedua matamu cukup berdekatan.
Dia tampak lebih baik daripada kita,
tapi wajahnya juga tampak kurang sejajar seperti kita.
Aku belum pernah melihat dia sedekat ini.
Dia terlihat sangat lucu.
Kenapa?
Kapanpun menoleh ke arahnya, aku melihat wajah yang sangat besar.
"Wajah besar Sae Ho"
Dia duduk dekat denganmu.
Kapanpun aku menoleh ke arahnya...
"Persis seperti bulan"
Dia duduk dekat denganmu.
Wajahku bengkak karena toksin.
Untuk "Episode Spesial Para Aktor Terbaik" hari ini,
Aktris Kang Se Jung turut hadir.
"Kami ingin memperkenalkan Aktris Kang Se Jung"
Halo, Semua.
Saat aku diundang ke acara ini,
aku dengar temanya, "Episode Spesial Para Aktor Terbaik".
Semua tamu-tamu lain
layak disebut para aktor terbaik.
- Tapi aku... - Itu tidak benar.
Kurasa aku tidak cukup baik untuk disebut terbaik.
- Tidak. Kamu... - Aku masih di tingkat pemula.
- Tingkat pemula? - Tingkat pemula?
- Aku masih di tingkat pemula. - Tingkat menengah.
Tapi aku berusaha sebaik mungkin.
Kami masih ingat grupmu Papaya.
- Begitu rupanya. - Seperti sebagian dari kalian tahu,
- Se Jung dahulu anggota Papaya. - Itu benar.
"Dia anggota termuda grup itu"
- Benarkah? - Dia
- anggota yang tercantik. - Dia juga yang termuda.
Dia seperti Sung Yu Ri dari Fin.K.L pada saat itu.
- Dia dahulu anggota Papaya? - Ya.
- Kamu tidak tahu soal itu. - Apa boleh kita mengatakan itu?
Tentu saja.
- Grupmu tidak populer, bukan? - Maaf?
- Aku tidak ingat grupmu. - Mereka populer.
Papaya juga populer.
Aku ingat jelas Fin.K.L, tapi...
- Kenapa kamu bicara seperti itu? - Itu karena...
Kamu benar.
- Maksudku... - Itu terlalu kasar.
- Kamu mengatakan dia tidak populer. - Kenapa kamu bicara seperti itu?
- Tidak ada yang mengatakan itu. - Maaf.
Hentikan, Semuanya!
Maksudku Papaya tidak sepopuler Fin.K.L.
Itu benar.
S.E.S punya tiga anggota, dan Fin.K.L punya empat anggota.
Jadi, kami membentuk grup lima anggota untuk mengalahkan mereka.
Begitu rupanya.
- Anggota grupmu lebih satu anggota. - Kami unggul satu anggota.
Grupmu punya dua anggota lebih banyak daripada S.E.S.
- Aku ingat lagumu. "Honey" - Itu benar.
Itu benar.
- Kamu tahu lagunya. - "Honey"
Bagaimana kamu tahu lagu itu?
- "Aku cuma ingin jatuh hati padamu" - "Jatuh hati padamu"
- "Honey" - "Honey"
- Itu dia. - Dia pandai menyanyi.
- Silakan menyanyikan sedikit. - Mari dengar dia menyanyi.
Aku akan menyanyikan "Making Love".
"Aku bisa menjadi feminin dan anggun"
"Jika kamu mau"
- Aku bukan vokalis utamanya. - Aku ingat lagu itu.
Kamu tidak bisa terus menyanyi.
Dia bahkan tidak bisa menyelesaikan satu birama.
Aku hanya memiliki wajah cantik, bukan keterampilan menyanyi.
Dahulu, banyak penyanyi memerlukan teknik penyetelan otomatis.
- Pada saat itu, - Apa itu memungkinkan?
mereka menggunakan alat penyetelan otomatis...
Dia benar. Kami tidak pernah tampil secara langsung.
"Dia mendadak mengakui"
- Astaga. - Dan kamu menyebut dirimu penyanyi?
- Itu membuatnya mungkin. - Itu bukan hanya Papaya.
- Itu benar. - Sedikit yang menyanyi langsung.
- Ada kaset reel-to-reel. - Gambar kaset reel-to-reel
- menandakan sinkronisasi bibir. - Saat itu lebih dapat diterima
daripada sekarang.
Kamu pasti suka girl group.
- Kamu menyanyikan "Honey". - Bagaimana kamu ingat itu?
- Astaga. - Aku ingat itu.
"Honey" dan "Promise me".
- Itu Fin.K.L. - Itu Fin.K.L.
Itu benar.
"Itu benar."
Kenapa kalian berdua
mengatakan hal-hal menyebalkan
dan membuat diri kalian tidak populer?
- Mereka membuatku terkejut. - "Promise me".
Kenapa kalian berdua melakukan pekerjaanku?
Ada apa dengan kalian?
- Chul Min, jangan lakukan tugasku. - Aku akan lebih banyak memuji.
Seperti yang kamu sebut tadi,
kamu beralih dari penyanyi idola menjadi aktris.
Kamu sudah bertahun-tahun menjadi aktris, bukan?
Ya, benar. Sekarang sudah lebih dari sepuluh tahun.
Sudah bertahun-tahun.
Kamu menjadi pemeran utama sebuah drama populer sekarang.
"The Secret of My Love" meraih rating pemirsa sebesar 25,8 persen.
- Itu luar biasa. - Itu mengesankan.
Itu yang terbaik di antara drama yang tayang pada jam tayang itu.
Itu drama yang kedua paling populer
setelah "My Golden Life".
Kudengar memerankan penjahat dalam drama harian itu
berbeda.
Itu berbeda. Penjahat dalam drama harian
banyak bicara.
Mustahil untuk tampil bermartabat.
Kamu benar.
Tokohku berbicara pada diri sendiri.
"Berbicara pada diri sendiri"
"Astaga, aku kesal sekali."
Itu benar.
- Itu benar. - Itu benar.
- Aku paling benci ini.
Saat telepon diabaikan, mereka berkata, "Berani-beraninya kamu."
"Berbicara di telepon"
- Itu benar. - Tidak ada yang bicara seperti itu.
- Itu benar. - Saat tokohku berbicara...
- Tidak ada yang bicara seperti itu. - Itu satu contohnya.
Kamu mendapat instruksi di setiap dialog.
Itu benar. Jika tokoh lain mengatakan banyak hal,
aku mengatakan,
"Apa? Apa kamu mengatakan banyak hal?"
Tokohku selalu mengulangi kata-katanya.
- Itu benar. - Kata-kata yang persis sama.
Kata-kata yang persis sama diulangi.
Wanita paruh baya menikmati drama harian.
- Mereka mendengarkan drama - Itu benar.
- saat mencuci piring atau memasak. - Mereka mendengar dengan cermat.
Itu sebabnya dialognya dimodifikasi.
Itu sebabnya dialognya dikatakan dengan lantang.
Bukankah ada banyak dialog seperti, "Tunggu saja"?
"Aku akan menghancurkanmu."
"Aku tidak akan tinggal diam."
- Ada dialog semacam itu. - Benar.
Aku belum pernah berkata, "Tunggu saja."
Tindakan tokohku
tidak sesuai dengan ucapannya.
Jika tokoh lain sedang berada di toilet,
dia menaruh pel di pintu supaya pintu tidak bisa terbuka.
Penjahat itu hanya banyak bicara
tanpa tindakan serius.
- Tindakan satu dimensi. - Ya.
Dalam drama harian,
ada banyak adegan menampar.
- Adegan itu ada banyak. - Adegan itu ada banyak.
Dia terlihat seperti wanita yang ceria,
tapi karakternya galak.
Kamu bahkan harus meludah untuk drama.
Ya.
Dalam drama yang kumainkan...
- Apa kamu meludah? - Ya.
Ke mana kamu meludah?
Ke wajah orang lain.
- Itu tidak mudah. - Itu sangat sulit.
- Ke wajah orang lain? - Ya.
- Benarkah? - Itu bukan adegan yang umum.
Dan juga,
- kami punya banyak dialog. - Itu yang terburuk.
Sebagian besar adegan melibatkan mengguyur air.
Itu benar.
"Mengambil napas dalam-dalam"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus meludah untuk setiap adegan yang diulang.
Aku berusaha sebaik mungkin untuk berhasil di percobaan pertama.
Penting juga
untuk mengejutkan pemirsa.
- Itu benar. - Ya.
Kamu tidak bisa mengumpulkan ludah di mulutmu sebelumnya.
Dia harus mempersiapkan diri.
Ludah tidak tampak kecuali jumlahnya cukup.
- Itu tidak tampak. - Aku memakai metode ini.
- Itu tidak mudah. - Saat ucapkan dialog sebelumnya,
- mulutku menjadi kering. - Itu benar.
Namun, ada jeda pendek setelahnya
di mana aku mendekati aktor lain.
Itulah saat aku mengumpulkan ludah.
"Dia sedang mengumpulkan ludah"
Aku mengumpulkan ludah di dalam mulutku
dan meludah pada percobaan pertamaku.
"Dia meludah pada percobaan pertamanya"
Itu sangat sulit.
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
Kamu meludahi siapa?
Song Chang Eui.
- Chang Eui? - Ya.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Dia seorang aktor junior yang kukagumi.
Aku meludah dengan sangat baik.
Syukurlah.
- Syukurlah. - Satu kali pengambilan selesai.
Kupastikan itu berakhir dengan satu pengambilan gambar.
Akan buruk sekali jika harus meludah dua kali.
Kamu mengatakan bahwa memerankan penjahat
membuatmu tidak menyadari yang kamu lakukan dengan tanganmu.
Apa yang kamu lakukan terhadap penata gaya?
Saat kamu punya peran,
kamu terhanyut di dalamnya.
Aku sedang memakai sepatu hak tinggi.
- Itu hanya kupakai untuk syuting. - Itu menyakiti kakimu.
Satu penata gaya berkata, "Pegang aku dan pakai sepatumu."
- "Berpeganglah padaku." - Dia membuat tawaran itu.
Selagi memakai sepatu hak tinggiku, aku mendadak memegang...
Apa yang kamu pegang? Tunjukkan pada kami.
Aku memegang rambutnya.
"Seperti ini"
"Memegang"
"Seperti itulah rasanya"
- Itu karena kebiasaan. - Kamu sendiri tidak sadar.
- Memegang rambut menjadi kebiasaan. - Kakimu sakit.
Tunjukkan pada kami yang sebenarnya.
- Kakimu sakit. - Ya.
- Tunjukkan yang sebenarnya. - Se Jung.
- Se Jung, berpeganglah padaku. - Aku memasang sepatu hak tinggi.
Aku memasang sepatu hak tinggi.
"Sang aktris terhuyung selagi memakai sepatu hak tinggi"
"Berteriak"
"Itu bencana"
- Begitulah kejadiannya. - Begitulah kejadiannya.
Ya.
Tidak apa-apa, Se Jung. Kamu membayarku.
Kamu membayarku. Kamu boleh meraih rambutku sesukamu.
Kenapa kamu memerankan penata dengan suaranya Lee Yeong Ja?
Itu suaranya Lee Yeong Ja.
Kamu nyaris tidak bertahan di sana.
Kamu harus membantuku.
Baiklah.
Aku tidak sedang membuat telinga kelinci.
Telinga kelinci!
Gaya rambutmu membuatmu mirip makhluk asing.
Kita sedang bersama makhluk asing.
Dia bahkan menatap Myung Soo seperti ini.
Tatapannya penuh perhitungan.
Aku sedang melihat tanda tidurnya.
Dia mirip makhluk asing.
Kamu tahu,
kamu juga mirip makhluk asing.
- Benar. - Yoda.
Aku sedang memikirkan E.T.
- Dia mirip Yoda. - Nama panggilan masa kecilku U.T.
Itu benar.
Kamu mirip E.T.
Semua pembawa acara mirip makhluk asing.
Kamu juga.
Jangan bersikap seolah-olah itu hanya kami.
Chul Min, kamu mirip E.T.
Aku setuju.
Memang.
"Mereka bersaudara"
"Menyesal"
Aku sangat terkejut
saat melihat foto dirimu. Tubuhmu seperti
tubuhnya Kim Jong Kook.
Benarkah?
- Apa dia berotot? - Ya.
"Bagaimana dia bisa memiliki tubuh seperti itu?"
Bagaimana dia melakukan itu?
Ini posisi side plank.
Apa itu benar-benar fotonya?
Dia seperti aktris dalam film.
Aktor sering mendapat
- banyak waktu luang. - Itu benar.
- Itu saat tidak ada pekerjaan. - Itu benar.
Kelihatannya kamu tidak memiliki lemak tubuh.
Saat aku berlatih dengan giat,
persentase lemak tubuhku 17 atau 18.
Persentase lemak tubuh wanita biasanya 24.
Kamu terlihat sangat memesona di foto-foto itu.
- Benarkah? - Ya.
- Haruskah aku berlatih lagi? - Kamu terlihat lebih memesona.
Benarkah?
Kamu harus merawat tubuhmu sendiri.
Chul Min, sementara kamu dekat dengan semua orang di sini,
belahan jiwamu adalah Yoo Seung Ho.
- Yoo Seung Ho? - Ya.
Bukankah dia cukup muda untuk menjadi putramu?
Usia kami terpaut 26 atau 27 tahun.
Namun kamu menganggapnya belahan jiwamu.
Kami ada bersama dalam banyak karya.
Kami ada bersama dalam dua atau tiga film dan tiga drama.
Kami juga bekerja bersama untuk "Leafie, a Hen Into the Wild".
Itu film animasi.
Kami menyuarakan tokoh-tokoh di dalamnya.
Kami dekat karena kami bertemu melalui banyak karya.
Aku tidak begitu cakap
atau matang.
Seung Ho matang.
Itu sebabnya kami dekat.
Apa kamu bertemu dengannya di luar pekerjaan?
Dia pernah datang menonton dramaku.
Meskipun dia tidak bisa minum banyak,
kami berbagi minuman.
Kebaikan hatinya tidak dipelajari.
Dia terlahir dengan pertimbangan
dan altruisme.
Itu sebabnya aku menyukainya.
Kisah yang mengharukan ini bagus,
tapi kamu harus minta maaf pada Park Bo Gum dan Song Joong Ki.
Kamu memalsukan tanda tangan mereka.
Astaga.
Aku ingin mengakhiri percakapan ini dengan baik.
Tidak mungkin dia melakukan itu.
Tidak mungkin.
Aku tidak berniat buruk.
Saat aku bekerja dengan Bo Gum atau Seung Ho,
orang-orang meminta bantuan padaku.
Mereka menginginkan tanda tangan.
Banyak orang yang meminta.
Awalnya, aku bisa meminta beberapa tanda tangan.
Namun, karena aktor utama punya begitu banyak dialog
dan jadwalnya ketat,
tidak bijaksana jika aku terus meminta tanda tangan.
Aku terpaksa menunda meminta tanda tangan,
tapi sebagian orang bersikeras.
"Ulang tahun putriku besok lusa,
tapi aku di luar negeri."
"Aku ingin memberikan tanda tangan Park Bo Gum padanya."
Namun, aku tidak bisa bertemu Bo Gum.
Aku mengatakan, "Aku bisa memalsukan tanda tangannya."
Kamu memberitahukan yang sebenarnya?
Aku memberi tahu dia, bukan putrinya.
"Aku bisa memalsukan tanda tangannya."
"Kalaupun dia melihat tanda tangan Park Bo Gum yang asli,
dia tidak akan tahu perbedaannya."
"Bagaimana kalau begitu?"
"Tolong lakukan itu untukku."
Begitulah ceritanya aku memalsukan tanda tangan Bo Gum.
Ada kehebohan keesokan paginya.
Putrinya senang sekali.
Dia bilang putrinya tidak pernah memeluknya begitu erat.
Dia sangat berterima kasih padaku.
Itulah saat aku mulai percaya diri.
Itu saat dia mulai serius dalam memalsukan tanda tangan.
- Apa itu terlihat mirip? - Seberapa mirip?
Itu cukup mirip.
Kamu menulisnya dengan cepat.
Kamu seperti peniru.
"Tanda tangan palsu Chul Min dan tanda tangan asli Bo Gum"
Karena aku dapat banyak permintaan,
aku sadar aku tidak boleh menyalahgunakan hal itu.
Itu sebabnya aku menambahkan "Park Chul Min" di akhir.
"Dipalsukan oleh Park Chul Min"
Kamu memastikan tanda tangan palsu dapat dibedakan.
Dia tidak melakukan hal yang ilegal.
"Penanda tangan tersembunyi"
Se Jung, kamu pasti ada aktor
dengan siapa kamu ingin bekerja.
Dahulu,
Hwang Jung Min dan aku...
Meskipun kami tidak pernah bekerja bersama,
kami biasa pergi ke salon yang sama.
Suatu hari, hujan turun.
Dia punya payung, tapi aku tidak punya.
Dia membuka payung
dan mengangkatnya ke atas kepalaku.
Dia mengantar aku ke mobilku.
Saat itu aku aktris yang baru memulai debut.
- Bahkan saat itu, - Dia populer.
dia populer.
Aku sangat tersentuh dan bersyukur.
Kupikir akan menyenangkan untuk bekerja dengan seseorang
yang sangat perhatian.
Dia seperti Kang Dong Won di "Romance Of Their Own".
- Itu benar. - Kamu seperti Lee Chung A.
- Itu benar. - Aku bertaruh dia mengangkat payung
dan tersenyum.
Benar.
Chul Min, kudengar Ahn Sung Ki
pernah membuatmu bersyukur.
Sebagai aktor yang baru memulai debut, aku muncul dalam sekitar
tiga adegan di "The Adventures Of Mrs. Park"
sebagai seorang tokoh bernama Taegukgi.
Ahn Sung Ki merupakan aktor terbaik zaman itu.
Kru produksi meminjam sebuah klub
selama 72 jam dan syuting siang dan malam.
Waktu itu musim panas dan suhu naik dari 36 sampai 37 derajat Celsius.
- Itu pasti sangat panas. - Dengan para figuran,
ada sekitar 200 orang di dalam sebuah kelab kecil.
- Itu pasti panas sekali. - Itu yang terburuk.
Hanya ada satu AC
karena ini terjadi 20 tahun yang lalu.
Hanya Ahn Sung Ki, Shim Hye Jin, Shin Chung Sik,
dan sutradara yang boleh berdiri di depan AC.
Namun, aku tidak tahan di cuaca panas.
Begitu rupanya.
Tubuhku bergerak ke AC begitu aku mendengar, "Cut."
- Tubuhmu bergerak sendiri. - Tidak ada yang seperti itu.
- Tidak ada figuran seperti itu. - Saat itu terlalu panas.
Kepala produksi
menarikku ke samping dan berkata,
"Tempat ini diperuntukkan bagi para aktor utama dan sutradara."
"Tolong minggir."
Aku merasa terhina dan malu.
Aku katakan, "Maaf. Aku tidak tahu." Lalu aku menyingkir.
Namun, syuting itu berlangsung selama lebih dari 20 jam.
- Saat sutradara berseru, "Cut," - Kamu lakukan itu lagi.
Aku bergerak secara tidak sadar.
Aku serius.
- Saat itu terlalu panas. - Aku bahkan tidak ingat ke sana.
Kepala produksi berkata, "Hei." Saat itu aku tersadar.
"Apa?"
"Maafkan aku."
- "Kurasa aku tidak sadar bergerak - Itu tidak sengaja.
karena di sini terlalu panas."
Dia menarikku menyingkir dan mengatakan,
"Aku akan mengirimmu pulang jika kamu terus begini."
Ahn Sung Ki berkata pada saat itu, "Hei, Taegukgi."
Saat aku menghampirinya, dia berkata,
"Mari kita berlatih dialog kita bersama."
Berkat dia,
aku melatih dialogku di depan AC.
Setiap kali jeda syuting, dia memanggilku ke sisinya.
"Ahn Sung Ki terus memanggilnya"
Sadar bahwa aku tidak tahan panas, dia memanggilku
supaya aku bisa menikmati udara sejuk.
"Dia agamaku."
- Aku sempat berpikir demikian. - "Dia agamaku."
"Dia seperti sang Buddha." Aku sempat berpikir demikian.
Aku masih paling menghormatinya.
Memikirkan Ahn Sung Ki membuatku menundukkan kepala.
"Itu mengharukan"
Para tamu hari ini punya banyak pengalaman
- memerankan penjahat. - Itu benar.
Chul Min, kamu juga memerankan penjahat.
Penjahat yang lucu. Benar, bukan?
Penjahat yang menyebalkan.
Apa itu "Iljimae"?
- "Iljimae". - "Iljimae".
- Apa tokohmu? - Kamu memerankan pendekar pedang
- yang berjalan menyamping. - "The Return of Iljimae".
Itu nama drama tersebut.
Aku memerankan Wang Hweng Bo.
Aku suka tokoh itu.
- Apa tokoh itu berjalan menyamping? - Astaga.
Apa kamu memerankan kepiting?
- Aku... - Kepiting?
Kamu mirip kepiting.
Kepiting salju.
"Chul Min, si kepiting salju"
Drama itu berdasarkan kartun karya Ko Woo Young.
Aku memerankan Wang Hweng Do, yang paling andal tendangan samping.
- Wang Hweng Bo. - Dia penjahat.
Namanya berarti dia paling andal berjalan menyamping.
Aku berjalan menyamping untuk semua 20 episode.
- Bisa tunjukkan kepada kami? - Bagaimana kamu jalan menyamping?
Bagaimana kamu berjalan menyamping?
Namanya artinya dia paling andal dalam berjalan menyamping.
Wang Hweng Bo.
Setelah dia memilih aktor lain,
dia memilihku untuk memerankan Wang Hweng Bo.
Bagaimana orang lain akan memerankan Wang Hweng Bo?
"Chul Min, tidak ada yang bisa memerankan Wang Hweng Bo."
"Tolong ambil peran itu."
"Kamu akan harus berjalan menyamping di 20 episode."
Di 20 episode.
- Itu pasti membuatnya pusing. - Di dalam kartun,
tokoh itu bergerak dari sisi ke sisi.
- Sulit menunjukkannya beraksi. - Itu benar.
Dia memintaku merampungkan cara berjalan itu dalam dua pekan.
Itu terdengar luar biasa sulit.
Setelah banyak berpikir,
aku pergi ke pasar ikan
untuk menonton kepiting di dalam tangki.
Pemain anggar berjalan menyamping untuk menyerang.
Itu sebabnya aku menemui pemain anggar.
- Ada gerakan balet yang mirip. - Balerina bisa bergerak menyamping.
Aku menemui seorang balerina yang termasuk di dalam
sebuah sanggar balet di California untuk berlatih.
Aku merampungkan cara berjalan itu dalam dua pekan
dan mendatangi sutradara.
Saat aku menunjukkannya padanya,
dia tertawa. Dia bilang, "Bagus."
Bisa kamu menunjukkan pada kami cara Wang Hweng Bo berjalan?
Aku penasaran.
- Kami ingin tertawa. - Astaga.
Chul Min mengerahkan banyak upaya
"Wang Hweng Bo muncul"
untuk merampungkan cara berjalan Wang Hweng Bo.
- Bagaimana dia melakukannya? - Begini,
aku menggabungkan gerakan anggar, gerakan kepiting,
dan gerakan balet.
Aku mengatakan kepada sutradara,
"Aku akan melakukan cara berjalan itu."
"Berjalan menyamping"
"Dia menjaga pandangannya tetap ke depan"
"Dan bergerak menyamping"
Kamu melakukan ini selama 20 episode.
Aku menjadi terbiasa dengannya.
Bisakah kamu bergerak ke kanan?
Bagaimana kamu melakukan ini selama 20 episode?
Untuk ini, kamu berkonsultasi dengan seorang balerina
dari sanggar balet di California, seorang pemain anggar,
- dan kepiting di pasar ikan. - Bukankah ini sesuatu
yang bisa langsung kamu lakukan?
- Kita lakukan ini sepanjang waktu. - Kita lakukan ini sepanjang waktu.
Kita melakukan ini sepanjang waktu agar lucu.
Aku bisa berjalan dengan cepat.
Tunjukkan pada kami lagi.
Haruskah aku berjalan cepat?
- Ya, tolong berjalan cepat. - Lebih cepat lagi.
"Cepat"
"Serius"
Aku juga bisa melakukannya.
Kamu lamban.
Mari mulai pada saat yang sama.
Aku akan mulai dari sini.
- Mari kita berlomba. - Siap, mulai.
- Kamu secepat aku. - Chul Min cepat.
- Benarkah? - Chul Min cepat.
"Wang Hweng Bo menjadi hidup berkat pembelajaran dan upayanya"
Aku melatih cara berjalan itu
dan pergi ke Taiwan untuk syuting.
Kamu berjalan seperti ini selama 20 episode.
- Itu luar biasa. - Pada hari pertama syuting,
kata sutradara dia akan merekam adegan berdurasi panjang.
"Kabar buruk"
- Adegan berdurasi panjang? - Ya. Dia pakai sorotan penuh.
Aku harus berjalan lebih dari 500 m seperti ini.
Jung II Woo berjalan lurus
- dan aku berjalan seperti ini. - Itu lucu sekali.
Itu luar biasa.
Itu lucu sekali.
- Itu lucu sekali. - Yang benar saja.
- Itu sangat lucu. - Adegan durasi panjang itu sulit.
- Dia menyuruhku berjalan 500 m. - Itu sangat lucu.
Aku mengatakan pada sutradara aku tidak bisa melakukannya
- karena itu membebani panggulku. - Benar.
- Itu pasti menyakiti panggulmu. - Itu merusak keseimbangan tubuhku.
"Jika kamu selesai syuting adegan ini dengan satu kali pengambilan,
aku akan melakukannya. Jangan lakukan adegan ulang."
"Atur agar anggota staf siap."
- Kamu tidak mau mengulang adegan. - Tidak.
II Woo berjalan dengan lambat selagi mengucapkan dialognya
dan aku berjalan menyamping selagi mengucapkan dialogku.
Setelah kami berjalan 500 m, dia berteriak, "Cut."
Aku berteriak, "Kita sudah selesai, bukan?"
Dia berkata, "Chul Min, mari kita ulang adegannya."
"Kenapa?"
"Sudut kameranya tidak bagus."
- Itu membuatku gila. - Itu pasti merusak punggungmu.
- Yang benar saja. - Yang lain berjalan dengan normal.
Cuma kamu yang harus berjalan menyamping.
Di tengah-tengah drama,
aku ditangkap oleh pengawal.
- Di dalam penjara, - Penjara?
aku bertanya pada diriku sendiri, "Kenapa aku tertangkap?"
Aku sampai pada kesimpulan berjalan menyamping membuatku lamban.
Di dalam penjara, aku berlatih berjalan lurus.
"Itu kisah yang menarik"
Tokohku belajar caranya berjalan lurus
dan melarikan diri dari penjara.
Saat pengawal mengejarnya, dia kembali berjalan menyamping.
- Itu lucu sekali. - Itu komedi kuno.
- Itu lucu sekali. - Selama 20 episode,
aku berjalan menyamping.
- Itu luar biasa. - Itu kisah yang lucu.
- Itu begitu menghibur. - Itu begitu lucu.
Wang Hweng Bo satu-satunya tokoh yang berjalan menyamping.
Orang-orang akan mencari drama itu sekarang.
Chul Min, kamu sudah menjadi aktor selama lebih dari 30 tahun.
Kamu masih bermain drama untuk meningkatkan aktingmu.
Aku yakin banyak orang sudah menontonnya.
"The Story of an Old Thief".
Terkadang,
reaksinya begitu hebat
sampai bunyi tepuk tangan
yang kudengar di akhir pertunjukan membuatku ingin membayar penonton.
Aku menerima banyak energi
- dan kebahagiaan. - Penonton memberikan energi.
Aku mengatakan pada juniorku, Aku tidak pantas menerimanya.
"Aku merasa kita harus membayar para penonton."
Kamu tidak benar-benar membayar mereka.
Jika kamu beri 50 dolar, aku akan menonton pertunjukanmu.
Kamu hanya mau dapat uang.
Maksudku, itu yang kurasakan.
Kamu pasti marah.
Berikan saja semampumu.
Aku tidak minta banyak.
"Dia bertahun-tahun berjuang membangun karier"
"Dia aktor yang selalu memberikan upaya terbaik"
Aku tahu segalanya.
"Dia aktor yang berakting sepenuh hati"
"Aktor berbakat, Park Chul Min"
Kamu memerankan beragam tokoh antagonis.
- Benar. - Hyun Sung menjadi penjahat pintar.
Dalam "New Heart" dia menjadi dokter bedah ambisius.
Dalam "A Wife's Credentials", dia menjadi reporter tidak tahu malu.
Dalam "Signal", dia menjadi pria ambisius dan angkuh
- yang ketagihan pelembap bibir. - Astaga, aku mau
merebut pelembap bibir itu darinya.
Tokoh itu sangat menyebalkan.
Dalam "Three Days", dia menjadi kepala keamanan
yang menyerang presiden.
Kamu sering memerankan tokoh penjahat elite.
Kamu memikirkan tentang fisik tokoh yang kamu perankan.
Aku memikirkan tentang latar belakang dan rutinitas
dari tokoh yang aku perankan.
- Rutinitas tokoh itu. - Ya.
Tokoh yang kamu perankan itu membaca koran apa?
Dia paling sering mengakses situs web apa?
Aku mempertimbangkan sejumlah informasi tersebut
untuk menghidupkan tokoh itu.
Kita tadi membahas singkat tentang "Signal".
tokohmu sangat menyebalkan setiap kali memakai pelembap bibir.
Apa kamu yang menciptakan karakteristik itu?
Hal itu tidak ada di skenario.
Tokohku bertemu dengan tokoh Cho Jin Woong
di koridor kantor polisi.
Karena waktunya setelah makan siang,
kami saling bertanya baru dari mana.
Tokohku baru saja makan siang.
Setelah makan siang, kamu biasanya membersihkan gigi dengan tusuk gigi
atau beserdawa karena perutmu kembung.
Bibirmu mungkin pecah-pecah karena sedang musim dingin.
Karena aku sudah merencanakannya,
aku minta pelembap bibir
kepada semua kru dan aktor
Seorang juru kamera
- membawanya. - Pelembap bibir.
Karena film itu bertema
sepuluh tahun yang lalu,
aku melepaskan plastik pembungkusnya.
Aku melepaskan plastik pembungkusnya,
dan memakai pelembab bibir itu.
"Itu awal mula si pencandu pelembap bibir"
"Jang Hyun Sung sangat memperhatikan detail"
Dia biasanya memerankan penjahat tampan.
- Dia penjahat pintar. - Benar, penjahat pintar.
- Saat menjadi tokoh pintar... - Tapi di sisi lain, Sung Tae
- kamu biasanya menjadi bandit. - Benar.
Dia menjadi bos geng Korea dari Tiongkok di "The Outlaws".
- Dia kepala geng. - Benar.
- Pembunuh sosiopat di "Tunnel". - Benar.
- Penipu di "The Swindlers". - Astaga.
Pendukung polisi Jepang di "The Age of Shadows".
Bawahan yang membunuh raja di "Queen for Seven Days".
Kamu hanya memerankan tokoh yang keji.
Mengingat tokohnya yang kejam, apa dia layak tampil di episode ini?
- Kamu harus dipenjara 40 tahun. - Tokohnya sangat kejam.
Dia seharusnya dipenjara lebih dari 40 tahun.
Apa mungkin kamu pernah dipenjara?
Dalam kehidupan nyata?
Apa kamu punya saran dalam memerankan tokoh jahat?
Menurutku ini bukan saran.
Lee Bum Soo adalah pelatih aktingku yang pertama.
Dia selalu mengatakan ini, "Simpan dalam hati."
- Apa maksudnya? - Aku akan menjelaskannya kepadamu.
- Perasaan harus disimpan di sini. - Begitu rupanya.
Dia bilang tidak ada gunanya
berteriak atau merengut.
Selama perasaanku berasal dari hati,
- aku bisa mengekspresikannya. - Perasaan itu akan tampak.
- Akting bukan seperti memasak. - Aku selalu coba mengingat hal itu.
- Bisakah kamu berikan contoh? - Contohnya, anggaplah dialognya...
Bagaimana cara "simpan dalam hati"?
- "Myung Soo, kamu mau mati?" - Baiklah.
"Myung Soo, kamu mau mati?" Penyampaiannya keliru.
Kamu harus simpan emosimu di dalam hati.
"Myung Soo, kamu mau mati?"
"Penampilan yang emosional"
- Aku mengatakannya seperti itu. - Astaga.
- Ya, aku mau mati saja. - Dia memakai ekspresi itu.
- Kamu harus tunjukkan perasaanmu. - Ini terasa aneh.
- Aku merasakan sesuatu. - Dia benar.
Aku melihat amarahnya terpendam.
- Bagaimana dengan dialog terkenal? - "Apa kamu tahu siapa aku?"
- Bisakah dengan cara seperti itu? - Simpan di dalam hati.
"Penonton terkesan dengan adegan ini"
"Ini dia"
Apa kamu tahu siapa aku?
"Dia membuat mereka takut"
- Astaga. - Astaga.
- Itu keren.
- Aktingnya hebat,
begitu juga reaksi kalian.
Aku penggemar filmnya.
Reaksi kami juga pasti disimpan dalam hati.
"Itu tugas para komedian"
- Reaksi itu dari hati kami. - Benar.
- Itu kalimat yang terkenal. - Benar.
- "Apa kamu tahu siapa aku?" - Ya.
Bergantung pada tokoh yang diperankan,
- pengucapan kalimat harus berbeda. - Tepat sekali.
Jika memerankan penjahat pintar,
bagaimana caramu mengucapkan kalimat itu?
"Jaksa Penuntut"
"Berhenti sejenak"
Apa kamu tahu siapa aku?
"Ini dialog versi penjahat pintar"
- Lihatlah matanya. - Itu mengintimidasi.
- Itu menakutkan. Sungguh. - Astaga, matanya.
- Dia menakutkan. - Versi Sung Tae menakutkan,
- begitu juga dengannya. - Ya, itu menakutkan.
- Kalian memperlihatkan - Versi itu menakutkan.
- reaksi yang lebih bagus. - Benar.
Tidak, aku serius. Itu sangat menakutkan.
- Lebih menakutkan jika santai. - Benar. Aku setuju.
- Ya, lebih menakutkan. - Kamu menakutkan. Dia menyebalkan.
"Penggemar Hyun Moo berperan"
Chul Min, bisakah kamu mengucapkan kalimat yang sama?
- Sebagai pihak berkuasa. - Baiklah.
Sebenarnya, aku sangat berminat dengan peran penjahat.
Benarkah?
Aku pernah ditawari peran di "Clown of a Salesman".
Itu peran penjahat pertama yang kuterima
- setelah "Blood Rain". - Begitu rupanya.
Itu tentang penjual yang menjual obat kepada para wanita tua.
tokohku selalu mendesak Kim In Kwon
untuk melakukan perbuatan jahat.
Pengalaman itu menyenangkan.
Aku tidak pernah melihat diriku dengan tatapan seperti di film itu.
- Aku lihat diriku tampak kejam. - Kamu senang dengan hal itu.
- Itu kenikmatan yang terasa aneh. - Aku bisa memahaminya.
Aku ikut audisi untuk peran itu, tapi gagal.
Aku penasaran siapa yang dapat, tapi ternyata kamu, Chul Min.
- Dia tidak dapat peran itu. - Aku suka film itu.
Sungguh.
"Kamu dengar itu, bukan?"
Apa kamu merasa lebih baik?
Kamu tahu tentang ini, bukan?
Kakimu sangat pendek.
- Dia dapat tokoh jahat terbaik. - Aku serius. Aku sangat menikmati.
- Tapi dia mau peran ini. - Sikapmu tidak pantas.
Dia memerankan penjahat hari ini.
"Dia masih mendalami tokohnya"
- Ini cerita tentang Chul Min. - Apa ceritanya?
Dia mengatakan tidak mau berakting dengan aktor ini.
- Itu Choo Sung Hoon. - Ya, Choo Sung Hoon.
Aku tampil dalam "Operation Chromite".
Aku punya dua adegan aksi, tapi harus berakting dengannya.
Bersama Sung Hoon? Astaga, itu sulit.
Dia mengatakan bahwa dia pandai berkelahi,
tapi dia tidak bisa berpura-pura memukul.
- Dia berniat memukulmu. - Itu seperti peringatan.
Aku menjadi sangat ketakutan. Kupikir ini tidak bisa dilakukan.
Aku pergi ke lokasi syuting dengan mencemaskan hal itu.
Dia mengatakannya lagi.
"Aku bisa memukul orang, tapi tidak bisa berpura-pura."
- Dia mengatakannya lagi? - "Ini berbahaya untukmu."
Dia menyuruhku memakai pemeran pengganti.
- Karena dia petarung profesional. - Benar.
Tapi saat kamera menyorot dari jarak dekat,
- tidak bisa pakai peran pengganti. - Benar.
Aku ketakutan setengah mati.
Dia mengayunkan tinjunya.
"Mengayunkan tinju"
Suara itu bukan berasal dari mulutnya.
- Pastinya tidak. - Itu suara dari tinjunya.
- Tinjunya menyentuh hidungku. - Benarkah?
Aku merasa seperti kulitku lepas.
Tinjunya tidak mengenai hidungku secara telak.
Tatapannya sangat dalam dengan ekspresi yang aneh.
Dia memberikan ekspresi yang mematikan.
Saat menatapku seperti itu, aku merasakan takut akan kematian.
- Setelah itu... - Aku yakin aktingmu bagus.
Aku hampir saja tidak bisa menyelesaikan adegan itu.
Adegan itu dipotong.
Kenapa mereka memotongnya padahal kamu sudah bersusah payah?
- Bukankah itu mengecewakan? - Sayang sekali.
- Aku kecewa. - Tentu saja.
Aku mempertaruhkan nyawaku di adegan itu.
Aku sudah punya firasat.
Kita tadi membahas singkat tentang "The Fortress".
- Ada bahasa Manchu. - Benar.
"Dia memerankan jenderal dari Dinasti Qing dengan sempurna"
Saat kecil, aku sering mendengar
bahasa Jepang, Mandarin, dan Inggris. Jadi, aku terbiasa
- intonasi dan aksen bahasa itu. - Benar.
Aku bisa berakting dalam bahasa itu,
tapi bahasa Manchu terdengar sangat asing.
- Kamu tidak pernah mendengarnya. - Benar.
Selain itu, aku harus mengucapkannya dengan perasaan dan berakting.
- Sepertinya itu berat. - Sulit untuk mempelajarinya.
- Bisakah kamu mengucapkannya? - Tapi ini sangat buruk.
Ini contohnya.
"Tingkat kesulitannya tinggi"
- Kalimatnya seperti itu. - Begitu rupanya.
- Menghafalnya saja sulit. - Itu seperti mantra.
- Seperti meracau. - Ini caraku untuk menghafalnya.
Hafal saja seperti simbol kimia,
- buat saja kalimatnya seperti ini. - Baiklah.
"Koo Ha Ra bermain cilukba."
"Terdengar mirip"
- "Koo Ha Ra bermain cilukba." - Itu mudah diingat.
Untuk kalimat kedua,
- ada permainan Star Craft. - Ya.
Ada Siege Tank di permainan itu.
Ketika berputar 15 derajat,
- tank itu bersuara seperti ini. - Ya.
Aku akan bilang, "Siege" dan menirukan suaranya.
- Itu mudah diingat. - Astaga.
- Trik yang hanya diketahui olehmu.
"Koo Ha Ra bermain cilukba."
- "Siege Aku." - "Siege Aku."
- Setelah itu... - Lalu
- Saat harus membungkuk tiga kali. - Benar.
Aku harus menghitung tiga kali dalam bahasa itu.
Satu adalah "uhmoo". Dua adalah "joouh".
Tiga adalah "illan".
- "Ibuku - Baiklah.
memungut telur
di jalan."
- Aku akan membuat kalimat. - "Telur".
- Sangat mengejutkan. - "Ibu memungut telur di jalan."
Aku bisa cepat menghafalnya.
- Begitu rupanya. - Lebih seru jika seperti itu.
- "Satu, dua, tiga." - Benar.
- Benar. Cepat menghafalnya. - Begitu rupanya. Dia benar.
"Satu, dua, tiga."
- Apa arti dari kalimat pertama itu? - Aku ambil dari kalimat itu.
Aku ingat dahulu. Artinya...
"Ini sisi negatif alat bantu memori"
- Apa artinya? - Permisi.
Kamu mengingat kalimat itu seperti robot!
- Kamu seperti robot. - Aku tidak menduga pertanyaan itu.
Kenapa kamu tidak tahu artinya?
- Koo Ha Ra... - Chul Min
- memarahinya. - Astaga, Chul Min.
Kamu harus berakting dengan sepenuh hati.
- "Jangan datang tanpa pangeran." - Begitu rupanya.
- Itu arti dari kalimat pertama. - Ya, itu artinya.
Para pelajar melakukan latihan ini saat kelas akting.
Ini disebut Latihan Meracau.
- Bukan dengan bahasa yang dikenal. - Benar.
- Hanya meracau, - Benar.
- tapi harus menunjukkan perasaan. - Aku tahu itu.
- Itulah yang kurasakan. - Itu yang diajarkan?
Ini bagian dari kurikulum.
Hyun Sung terdengar seperti orang terpintar di sini.
Aku sudah mengenalnya selama 30 tahun, dia sangat keren.
Contohnya, kamu bisa membuatnya menjadi lucu.
"Meracau"
"Dia bicara dengan bahasa dari planet lain"
Kamu hanya bicara dengan perasaanmu.
Itu terdengar seperti bahasa asing.
Itu yang mereka ucapkan.
"Itu untuk belajar cara mengungkapkan perasaan"
- Bisakah untuk hal serius? - Bisakah kamu melakukannya?
Jika untuk hal serius...
"Meracau"
Okonomiyaki?
- Seperti itu. - Itu bagus.
Itulah pelajarannya.
Kalimat pertamamu terdengar seperti "peluang untuk bercanda".
- Astaga, Sae Ho. - Benar.
- "Peluang untuk bercanda." - Kenapa kamu bicara seperti itu?
"Dia mengucapkan apa yang dia dengar"
Kudengar kamu berlatih untuk adegan dengan bahasa Rusia.
- Tidak. - Kudengar kamu pernah bekerja
di perusahaan Rusia.
Apa kamu benar-benar bekerja di perusahaan besar?
Ya.
Kudengar dia bekerja di LG Electronics.
- Benarkah? - Luar biasa.
Aku lulusan Sastra Rusia.
- Begitu rupanya. - Kamu pasti bisa bahasa Rusia.
- Baiklah. - Aku menjual TV di Rusia.
- Kamu menjual TV di Rusia. - Benar.
Kamu berhenti kerja walaupun sudah cukup sukses?
Ya.
Karena kamu mau menjadi aktor?
- Apa kalian ikut bertanya? - Berapa banyak pembawa acara ini?
- Maaf, bukan maksudku seperti itu. - Aku hanya penasaran.
Tidak masalah.
- Saat masih muda... - Kupikir ini audisi.
Astaga.
- Hari ini, - Benar.
- aku berhasil bertanya. - Hari ini,
- mereka seperti Brave Brothers. - Aku minta maaf.
- Kupikir ini audisi. - Aku sangat penasaran.
Kupikir bahasa memiliki peran. Bicara bahasa asing
bukan sekadar mengucapkan kata yang kamu hafal.
- Benar. - Kamu harus tahu budayanya,
agar pemirsa dapat bersimpati. Pengucapan tidak terlalu penting.
- Benar. - Selama pemirsa merasa terhubung...
Pengalamanku di perusahaan banyak membantu dalam akting.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Aku tidak mengumpat. - Aku mengerti.
Itu bukan bahasa Rusia.
- Itu baru pertama kuucapkan. - Begitu rupanya.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Bisakah kamu mengajari kami?
- Tolong ajarkan sambutan sederhana? - Sambutan sederhana saja.
Aku yakin dia fasih berbahasa Rusia.
Lagi pula, banyak orang yang menonton acara kita di Rusia.
- Bagaimana kamu tahu? - Benarkah?
Aku yakin pasti ada yang menonton acara ini.
- Setidaknya ada satu orang. - Pasti ada satu orang.
- Kenapa kamu selalu benar? - Kamu hanya bicara sembarangan.
Tentu saja. Beberapa orang di Rusia menonton acara kita.
Bahkan orang di dekat Laut Hitam.
"Dia siap"
Aku mau memperkenalkan diri. Namaku Heo Sung Tae.
Aku aktor dari Korea.
Aku bukan orang jahat.
Astaga.
Jangan takut.
Aku tidak suka menyakiti orang lain.
"Belajarlah darinya jika tidak bisa bahasa Rusia"
- Bahasa Rusia... - Kamu akan mengajari bahasa Rusia.
Jackie Chan mungkin memintamu untuk tampil di "Russian War Three"
Mungkin saja.
- "Russian War". - "Russian War".
- Karena judulnya ada "Russian". - Aku suka lelucon seperti itu.
- "Russian War". - "Russian War".
Kamu bisa bilang, "Apa kamu tahu siapa aku?" dalam bahasa Rusia
- "Apa kamu tahu siapa aku?" - Dia bersiap.
Apa kamu tahu siapa aku?
"Terdengar sempurna"
Bukankah itu dialek dari Yanji?
- Seperti yang dikatakan Hyun Sung, - Itu terdengar keren.
- walaupun bahasanya berbeda, - Benar.
- kita bisa merasakannya. - Itu bagus.
- Matanya berubah lagi. - Begitu rupanya.
- Dia sangat pintar. - Dia layak tampil dalam film.
Sungguh, dia sangat pintar.
Saat masih sekolah, dia pernah masuk peringkat teratas
- beberapa kali. - Dia murid yang pintar.
Pantas saja.
Aku tidak suka kalah.
Saat murid yang aku benci dapat nilai tertinggi,
aku tidak dapat menerimanya.
- Kamu sangat kompetitif. - Itu luar biasa.
Aku bahkan belajar di tempat karaoke.
- Astaga. - Kamu belajar di tempat karaoke?
Ya. Saat teman-temanku bernyanyi, aku belajar.
Astaga, aku menyombongkan diri.
- Jika menjadi juara kelas, - Itu terjadi beberapa kali.
- maka kamu memang pintar. - Benar.
Itu sebabnya mereka memanggilku Monster.
- Tunggu. Kalau begitu... - Astaga.
- Kamu hebat menyombongkan diri. - Kamu yang mengatakannya sendiri.
- Aku salah. - Dia pura-pura salah bicara.
- Tidak, tidak. - Kamu selalu memberi tahu.
Dia malu,
- tapi tetap menyombongkan diri. - Dia selalu memberi informasi.
Kita tidak tahu dia dipanggil Monster.
- Bukankah itu berlebihan? - Aku setuju.
Dia juara kelas.
Siapa yang belum pernah menjadi juara kelas?
- Kamu pernah dapat nilai tertinggi? - Apa kamu pernah?
- Ya, hanya sekali. - Benarkah?
- Saat SMP. - Kamu mendapat nilai tertinggi?
- Untuk pelajaran Matematika. - Tidak perlu dibahas secara detail.
Bagaimana jika kamu menutup cerita itu?
Selesai.
Kami akan undang siswa dengan nilai tertinggi di semester baru.
Kami akan meneleponmu.
"Kembali lagi"
- Bawa rapormu. - Ceritanya cukup sampai di sini.
Kamu masuk universitas berkelas dan punya pekerjaan bagus.
- Hidupmu berjalan mulus. - Benar.
Kamu tiba-tiba berhenti bekerja.
Aku yakin orang tuanya tidak setuju.
- Benar. - Ya. Industri ini...
- Kamu berhenti kerja di umur 35. - Sekarang, karier
- di industri ini tidak menentu. - Umurmu 35 tahun pada saat itu.
Kamu mengejar jalan ini saat baru menikah selama enam bulan.
Aku hanya menguji peruntungan saat mendaftar kompetisi akting di TV
"Menjadi aktor adalah mimpinya"
Aku memutuskan untuk mengejar mimpi.
"Saat melangkah untuk mengejar mimpinya"
"Dia menjadi aktor"
"Heo Sung Tae"
"Lolos dari babak ini"
- Selamat. - Selamat.
Tapi tidak ada jaminan bahwa kamu akan berhasil di bidang ini.
- Bagaimana dengan keluargamu? - Baiklah.
- Pernikahanmu baru enam bulan. - Ya.
- Apa yang istrimu katakan? - Semuanya melarangku.
Ibuku bahkan memukulku. synced by @sultan khilaf
- Ibuku juga menangis. - Astaga.
Aku menangis dan berakting di depan ibuku.
Aku memperlihatkan sekitar lima sampai enam akting.
- Aku mohon persetujuannya. - Kamu berakting di depan ibumu?
- Ibumu melarang, tapi - Apa yang kamu katakan?
- kamu berakting? - Aku bilang, "Lihat, aku berbakat."
"Aku berbakat."
- Lakukan akting itu. - Apa yang kamu lakukan?
- Akting apa yang kamu lakukan? - Seperti apa aktingmu?
Pura-pura menjadi ibunya. Katakan, "Dasar anak bodoh."
- Anak bodoh. Kamu berhenti kerja. - Dia hebat.
- Bagaimana kamu mencari nafkah? - Ya, seperti itu.
- Kenapa Ibu seperti itu? - Apa?
Kenapa Ibu memukulku?
Aku bekerja untuk Ibu selama bertahun-tahun seperti anjing!
Kamu bicara seperti itu dengan ibumu?
Aku bekerja untuk Ibu selama bertahun-tahun seperti anjing!
"Ibunya pasti terkejut"
Kenapa kamu bicara seperti itu dengan ibumu?
- Kamu bicara seperti itu? - Kenapa kamu bicara seperti itu?
- Aku tahu adegan ini! - Tapi masalahnya...
Ini adegan Lee Byung Hun saat di "A Bittersweet Life".
- Aku tahu adegan itu. - Ibumu pasti ketakutan.
Kamu berakting di depan ibumu.
Apa yang ibumu katakan?
- Aku yakin ibumu setuju. - Apa yang ibumu katakan?
- Dia memukul dan mengomeliku. - Dia...
- Dia memukulmu. - Benar.
- Solusinya... - Aku tidak bisa dapat restunya.
Bagaimana dengan istrimu?
Untungnya,
istriku sangat pengertian.
- Itu melegakan. - Itu pasti tidak mudah.
Dia berusaha tidak khawatir.
- Luar biasa. - Itu melegakan.
- Istrimu setuju. - Ya.
- Dia istri yang hebat. - Kapan ibumu memberi restu?
Aku muncul di "Masquerade" selama sedetik.
- Satu detik? - Ya, satu detik.
Adegan yang mana? tokoh apa?
Aku orang yang membakar tubuh.
- Asap menutupi wajahku. - Wajahmu tertutup asap.
Aku muncul selama sedetik.
- Kamu tampil di "Masquerade". - Ya.
Ibuku tidak senang saat menonton film itu.
Setelah itu, ibuku datang saat hari libur,
istriku yang tidak tahu, menyarankan untuk menyaksikan film itu
- dan memutarnya. - Astaga.
Ini yang terjadi di hari itu.
Saat aku muncul di layar, istriku yang tidak membaca suasana,
menghentikan film itu agar ibuku bisa melihatku.
Itu hal yang sulit dilakukan.
Benar, tapi ibuku bicara seperti ini.
Ibuku tidak bilang, "Benarkah?"
Ibuku bilang, "Baiklah."
Ibuku terlihat kecewa. Setelah itu, aku merasa bersalah.
- Itu alasanku tidak membahasnya. - Begitu rupanya.
Sejak kapan ibumu bahagia dengan pekerjaanmu?
- Sejak "The Age of Shadows". - Film "The Age of Shadows" rupanya.
- Itu film yang bagus. - Aku setuju.
Istriku bilang jika tidak melakukan ini, aku bukan suaminya.
"Karena dia punya keluarga yang mendukung"
Selamat.
"Sung Tae bisa berakting bersama aktor terkenal"
"Dan melambungkan namanya"
Sung Tae, kamu bermimpi menjadi penyanyi idola?
- Tidak, tidak. - Wajahmu terlalu menakutkan
- untuk menjadi penyanyi idola. - Dia menyangkalnya.
- Bukankah wajahnya menakutkan? - Benar.
Kita perlu penyanyi idola yang berwajah menakutkan.
- Wajahnya terlalu menakutkan. - Jika mengejar mimpi itu,
- Penyanyi Idola Menakutkan. - dia akan...
- Apa? "Penyanyi Idola Menakutkan"? - Penyanyi Menakutkan.
Kenapa kamu bicara seperti itu? Itu kejam.
Tidak dapat dipercaya.
- Penyanyi Menakutkan. - "Berikutnya, Penyanyi Menakutkan!"
Berikan tepuk tangan. Penyanyi Menakutkan akan menyanyi.
Tolong jelaskan hal itu.
Itu saat aku masih polos. Saat aku masih SMP.
Aku bergaul dengan teman-teman yang suka menari.
Kami membentuk grup tari.
- Seo Taiji and Boys. - Seo Taiji and Boys.
- Kami menirukan tarian Jin Young. - Begitu rupanya.
Kami juga menirukan tarian Tak and Jun.
- Tak and Jun? - Astaga.
- Sudah lama tidak kudengar itu. - Tak and Jun?
- Koo Jun Yup juga masuk di sana. - Benar.
Tak and Jun.
Tidak banyak yang tahu duet itu.
Kita mungkin akan mengundang mereka.
Aku sudah lupa tarian mereka.
Chul Min ingat gaya jalan yang dilakukannya dalam drama itu.
- Tolong tunjukkan tarian itu. - Jika kamu menari, dia akan jalan.
Kudengar dia bisa menirukan tarian "Pick Me" oleh Wanna One.
Kita harus melihatnya.
- Baiklah. - Ya!
"Penari generasi tua"
"Bagaimana tarian 'Pick Me' versi Sung Tae?"
"Pria yang bersinar malam ini adalah aku"
"Bergoyang"
"Tidak seperti aktingnya yang tegang, itu menggemaskan"
Aku tidak kuat melihatnya.
"Aku pria yang bersinar di industri perfilman"
Apa yang kulakukan?
"Dia penuh dengan pesona"
- Lakukan tarian Tak and Jun. - Dia hebat.
- Sung Tae. - Tarianku jelek.
Kenapa kamu tidak menghadap ke depan saat menari?
Istriku penggemar Kang Daniel.
Bagaimana jika Chul Min menarikan lagu Papaya?
- Dia akan menari? - Lagu Papaya?
- Baiklah. Ayo suruh dia. - Dia akan melakukannya.
"Penampilan seperti apa yang akan dia perlihatkan?"
"Se Jung berusaha mengingat koreografinya"
Chul Min, bagaimana jika kamu juga ikut menari?
Kami akan beri tanda saat kamu harus bergabung.
- Kamera akan menyorot dari jauh. - "Making Love".
Satu, dua, tiga, empat.
"Dia masih hebat"
"Chul Min lewat"
"Dia memutari panggung saat kamera menyorot dari jauh"
"Inilah era baru menari"
Dia luar biasa.
Dua, tiga, empat.
Dia cantik.
"Dia tetap menggemaskan"
Chul Min.
"Mereka berdua berjalan menyamping"
Tunggu.
Tugasmu hanya melintas saja.
- Dia seperti orang mabuk. - "Orang mabuk"?
Kamu seharusnya hanya melewatinya, berjalan menyamping.
Kenapa kamu merusak tariannya?
Kami menyuruhnya untuk hanya lewat.
- Beri tepuk tangan untuk mereka. - Baiklah.
Terima kasih untuk tarian itu.
Sung Tae, kamu mau menjadi aktor.
- Kamu ke Seoul untuk hal itu. - Ya.
Kamu melakukan banyak pekerjaan paruh waktu saat masa-masa sulit.
Di universitas atau aula acara,
ada stan di mana pegawai menunjukkan barang elektronik
dan para pengunjung bisa mencoba produk itu di sore hari.
- Untuk mencegah pencurian... - Benar.
Harus ada yang menjaga saat malam hari.
Itulah masa di mana aku dapat menerima kondisiku.
- Kondisi seperti apa? - Pengawas stan tersebut
mungkin baru diterima kerja atau asisten manajer di perusahaan itu
Saat masih bekerja di perusahaan
aku menjadi kandidat untuk posisi manajer umum.
Tapi aku sudah merasa tidak cocok.
Aku hanya pekerja paruh waktu selama dua hari.
Penyeliaku tidak kasar.
- Tapi dia juga tidak ramah. - Dia tidak ramah saat bicara.
"Kamu bisa duduk di sana."
"Berikan teleponnya jika berdering."
"Jangan tidur." Dia bicara seperti itu.
Aku merasa... Aku yakin dia tidak bersungguh-sungguh.
Jika aku menemuinya saat masih bekerja di perusahaan,
- dia tidak akan... - Apa sikapnya akan sama?
Tidak mungkin sikapnya akan sama. Pada saat itu...
"Dia diperlakukan berbeda"
Pada saat itu,
aku menyadari posisiku.
- Sekarang... - Aku...
- Kamu menangis. - Aku menangis di stan itu.
Malam itu, aku tidak bisa berhenti menangis. Aku...
- Bahkan sekarang kamu menangis. - Udaranya sangat dingin.
Saat itu aku menghadapi kenyataan.
Tapi kamu tidak menyerah mengejar mimpi untuk menjadi aktor
dan bekerja keras, bukan?
Ya, hal itu yang memotivasi aku.
- Itu... - Hal itu menjadi motivasimu.
- Itu motivasimu. - Ya.
Karena hal yang kualami, aku mau bekerja lebih keras.
Ternyata banyak dari kalian melakukan pekerjaan paruh waktu.
Hyun Sung, kudengar kamu menjual benda-benda aneh.
Dia terkenal dengan alat pencukur bulu hidung.
- Alat pencukur bulu hidung? - Ayo cukur bulu hidung.
Bagaimana kamu menjualnya?
- Aku perlu alat yang baru. - Ini cerita lucu.
Aku juga sempat menjadi seorang penjual.
Produk yang paling laku kujual adalah alat pencukur bulu hidung.
Itu alat pencukur bulu hidung elektrik.
- Elektrik? - Ukurannya sebesar ini.
- Alat itu akan berputar. - Seperti itu cara kerjanya.
Pada saat itu, harga satu unit sekitar tiga dolar.
Walaupun ada aktor teater yang mau membantuku,
mereka tidak bisa membeli alat yang mahal.
Itu sebabnya banyak yang membeli alat pencukur bulu hidung.
Dahulu, Kwon Hae Kyo pernah beli alat itu dariku.
- Saudarinya - Baiklah.
memakai alat itu untuk mencukur bulu hidungnya.
Dia dengar alat itu bagus tanpa cacat.
"Tersangkut"
"Serangan mendadak alat pencukur bulu hidung"
Alat itu tersangkut di bulu hidungnya.
Dia bilang seolah-olah otaknya ditarik.
Itu karena bulu hidungnya lebat.
- Bulunya terlalu lebat. - Ya.
Sepertinya begitu.
Saat mendengarnya, aku merasa tidak enak.
Setelah kejadian tersebut, aku tidak menjual alat itu lagi.
"Tidak dijual lagi?"
- Kurasa alat itu rusak? - Cerita apa itu?
Aku tidak lihat hubungan
antara ceritanya dan cerita menyentuh Sung Tae.
Kupikir ada hal menarik di balik ceritanya.
"Ceritanya makin lucu"
Hati-hati.
- Kalian tahu, putranya tampan. - Ya.
- Julukannya adalah Joong Ki Kecil. - Benar.
Ini fotonya.
"Dia anak laki-laki yang tampan"
- Dia sangat tampan. - Dia sudah besar sekarang.
- Dia sudah besar. - Dia bisa menjadi artis.
- Masuk "The Return of Superman". - Dia tampil di acara itu.
- Dia pernah tampil di acara itu. - Dia sudah besar sekarang.
Apa dia mau menjadi aktor?
Dia tidak bilang ingin menjadi aktor.
Tapi dia penasaran dengan pekerjaan aktor.
Dia lebih tertarik dengan pekerjaan yang umum.
Dia terkadang mau menjadi penulis.
Dia terkadang mau menjadi anggota pemadam kebakaran.
Apa kamu akan melarangnya jika dia mau menjadi aktor?
Ayahku tidak suka saat aku mau menjadi aktor.
Tapi jika menyangkut profesi ini,
kamu tidak boleh melarang jika dia menginginkannya.
- Benar. - Jika dia menginginkannya.
Kami telah berbincang-bincang dengan aktor hebat hari ini.
- Itu sangat menarik. - Sangat menarik.
Sangat menarik.
Se Jung, kamu paling ingin membintangi genre film apa?"
Aku pernah membintangi drama sejarah.
Tapi tidak untuk waktu yang lama.
Jadi, aku mau melakukannya lagi.
Saat kamu membuat harapan,
kamu mungkin bisa segera berakting bersama Hwang Jung Min.
- Terima kasih. - Itu firasatku.
Aku sudah sering memerankan penjahat.
Kurasa itu sudah cukup.
Aku baru sadar hari ini bahwa dia punya penampilan naif.
Sepertinya tokoh baik juga cocok dengannya.
Aku mau menjadi orang jahat.
- Kamu mau dapat peran jahat. - Aku mau memerankan tokoh jahat
dan mendapatkan kembali perasaan senang
saat berakting di "Clown of Salesman".
Aku sebenarnya ingin memerankan
tokoh lucu yang selalu diperankannya.
- Kurasa kamu cocok. - Dia memang cocok.
Kami berterima kasih kepada Chul Min, Hyun Sung,
Sung Tae, dan Se Jung.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Nyanyikan Laguku akan dimulai sebentar lagi"
Kami adalah
- Mulut Besar Legendaris. - Mulut Besar Legendaris.
"Nyanyikan Laguku"
Apa kabar kalian baik-baik saja?
Tentu saja kami baik-baik saja. Kita punya berita bagus.
- Kita punya berita bagus. - Dahulu, Soo Yong
- hanya tampil di Happy Together. - Benar.
Tapi dia akan segera bergabung dengan sebuah agensi.
"Selamat, Soo Yong!"
Akhirnya, dia menemukan sarangnya.
- Kamu perlu waktu berapa tahun? - Tapi kita harus berhati-hati.
Salah satu orang dari agensi itu ada di sini.
- Ya. - Berdasarkan pernyataannya...
Ini adalah informasi rahasia.
Mereka akan segera menandatangani kontrak.
Kami pikir sudah, tapi kontraknya mulai bulan Maret.
- Jadi, ini hari yang penting. - Jadi, hari ini sangat penting.
Dia harus lulus tes.
Dia harus lulus tes terakhir untuk menandatangani kontrak.
- Dan ini tes terakhir. - Tes terakhir.
Bukankah ini yang dilakukan para atlet?
- Tidak, tapi... - Dia artis.
- Soo Yong harus... - Apa dia juga harus mengikuti tes?
- Kamu harus banyak bicara hari ini. - Mereka sudah
memantau penampilanku di episode terakhir.
- Ini menarik. - Setiap kru diberi kertas.
- Benarkah? - Mereka diminta menonton
dan menuliskan kelebihan dan kekuranganku.
Tapi mereka tidak bisa menulisnya.
- Kenapa tidak bisa? - Kenapa seperti itu?
- Tidak ada yang bisa ditulis. - Aku tidak bicara.
Jadi, pemantauan itu ditunda selama sepekan.
Satu orang menulis kelebihannya.
- Apa kelebihannya? - "Dia tenang."
Benar.
- Itu satu kelebihannya. - Dia tidak banyak bicara.
- Dia pendiam. - Dia tenang untuk seorang artis.
Dia tenang dan pendiam untuk seorang artis.
Apa kalian tahu di mana posisi kita hari ini?
- Aku ada keluhan. - Kenapa?
Kita kemari lagi. Apa kalian mau menjadikannya anggota kongres?
Kita di Suyu-dong lagi.
- Suyu-dong lagi. - Aku
menghabiskan masa kecil dan awal karierku di sini.
Ini kampung halamanku.
Ini kota di mana aku menghabiskan sebagian besar hidupku. Suyu-dong.
"Jae Seok dibesarkan di sini"
"Suyu-dong, Gangbuk-gu"
Penulis termuda adalah yang bertugas memilih tempat.
Dan dia tinggal di kota ini.
Dia tidak perlu pergi jauh.
- Kami... - Dia hanya melihat di kotanya.
Kenapa... Siapa orangnya?
- Kita harus mengeluarkannya. - Siapa orangnya?
- Ayo... - Ini membuat frustrasi.
Kami sudah tiga kali kemari.
Namanya Jung Mi Rae.
Kupikir dia selalu memilih tempat ini karena aku.
Tapi ternyata dia juga tinggal di sini.
- Kru termuda... - Jaraknya hanya 2 km.
Kami tidak bisa bilang apa-apa,
tapi kami akan memperhatikanmu.
Ayo mulai sekarang.
Tema hari ini adalah Si Cantik dan Si Buruk Rupa.
- Si Buruk Rupa. - Si Buruk Rupa.
- Si Cantik dan Si Buruk Rupa. - Seperti dalam film.
Ayo lihat penyanyi di bilik satu.
Di bilik satu ini adalah Gianna Jun dari genre musik rock.
- Apa dia seorang wanita? - Wanita?
- Apa itu Seo Moon Tak? - Seo Moon Tak?
- Dia penyanyi rock wanita terkenal. - Dia orangnya.
Aku tidak tahu dia wanita atau pria.
Itu Kim Kyung Ho.
- Kim Kyung Ho? - Apa dia... Itu pria.
Tubuhnya terlalu besar untuk ukuran Kim Kyung Ho.
Orang itu tidak seperti wanita.
Dia pria.
- Itu Park Wan Kyu. - Park Wan Kyu.
Apa dia Park Wan Kyu?
Dia Wan Kyu, kan?
"'Forbidden Love' oleh Kim Kyung Ho"
"Apa dia penyanyi rock Park Wan Kyu yang penuh karisma?"
- Itu wanita. - Itu bukan Park Wan Kyu.
Itu bukan suara Park Wan Kyu.
- Aku tahu. - Siapa?
Maya. Maya.
Dia pria.
- Bukan Baya. - Dia pria.
- Bukankah dia wanita? - Dia sudah pasti pria.
Dia pria.
Itu Kyung Ho.
Bukan Kyung Ho.
Itu Wan Kyu.
- Kamu benar. - Itu Wan Kyu!
- Itu Wan Kyu. - Benarkah?
- Itu Wan Kyu. - Itu Wan Kyu.
- Suaranya berbeda. - Dia sengaja merendahkan suaranya.
- Itu Wan Kyu. - Sengaja direndahkan.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Itu Wan Kyu.
- Kamu satu tim dengannya. - Terima kasih, Soo Hong.
"Park Wan Kyu"
"Dia terkenal dengan suara yang sedih"
"Dia penyanyi dari lagu 'Love of a Thousand Years'"
- Soo Hong hebat. - Aku hanya ingat Kyung Ho.
- Kyung Ho mengecewakannya. - Itu bagus untuknya.
Jawabannya ternyata benar.
Dia spesialis bintang rock.
- Dia spesialis bintang rock. - Itu lagu Kyung Ho.
"Suaranya bagus"
Suaranya bagus.
"Dia menyanyikan lagu temannya, Kyung Ho"
"Dia gugup"
"Berjanjilah padaku"
"Dia terhanyut dalam lagu itu"
"Suaranya lantang"
"Aku datang"
Dia sudah datang.
"Selamat datang"
- Silakan duduk. - Wan Kyu. Silakan duduk.
Kenapa aku selalu satu tim dengan penyanyi rock?
Dia Gianna Jun dari bidang musik rock.
- Ini Wan Kyu. - Lihatlah rambutnya yang halus.
Rambutnya... Bolehkah aku menyentuhnya? Rambutnya bagus.
Dia pasti merawat rambutnya.
Apa kamu sudah menonton episode yang dibintangi Kyung Ho?
- Sudah. - Bagaimana menurutmu?
Saat kami bersama,
dia sangat sombong.
- Benarkah? - Apa Kyung Ho sombong?
"Aku jauh lebih terkenal daripada kamu."
Tapi dia tidak berhasil pulang.
- Benar. - Aku menelepon dan mengusiknya.
Apa kamu mentertawakan dia?
Aku merasa sangat senang.
- Kyung Ho tidak pulang. - Benar.
Kalian mengakhiri syuting
untuk menghemat biaya listrik.
Untuk menghemat biaya listrik.
Dia cocok dengan kita. Dia bilang syuting ditutup agar hemat listrik.
Aku akan pulang lebih awal.
Apa kamu akan pulang lebih awal?
- Apa kamu yakin? - Kamu dapat peringkat berapa?
Area mana yang menurutmu akan diuntungkan?
Menurutmu lagumu populer di area mana?
Di area mana?
Area kompleks industri.
"Area yang cocok baginya adalah kompleks industri"
Tempat para pekerja pabrik.
- Ya. - Setelah
bekerja keras, mereka akan
menyanyikan lagumu untuk menghilangkan stres.
- Benar. - Rasa lelah langsung hilang.
- Tempat yang belum berkembang. - Ya.
Jadi, bukan tempat pekerja kantor.
Bukan di sana.
- Laguku tidak akan dinyanyikan. - Yeouido atau Gwanghwamun?
- Tidak. - Kamu mau pekerja pabrik.
- Aku... - Dia tidak suka area itu.
- Aku tidak suka area itu. Tempat
yang paling aku benci adalah tempat Kyung Ho kalah.
- Yeoksam. - Di depan universitas wanita.
- Di depan universitas wanita.
- Dia menggambarkan area itu sebagai - Itu seperti makam bagimu.
- "Tempat Kyung Ho kalah." - "Kalah".
Dia kemari untuk membalaskan dendam temannya.
Jangan salah paham. Omong-omong,
- dia lebih suka area industri. - Ya.
- Baiklah. - Area industri.
- Semangat. - Di bilik kedua,
ada Pria Asia tampan dan pria bersuara merdu.
Ada dua orang?
Tapi...
- Siapa mereka? - Tunggu.
Bukankah itu "Candy" oleh H.O.T?
- Apa mereka berdua pria? - Ya.
Apa mereka berdua pria?
Mereka ceria.
- Aku tidak tahu. - Mereka sangat ceria.
Ryang Hyun Ryang Ha.
- Ryang Hyun Ryang Ha? - Ryang Hyun Ryang Ha.
"Aku tidak bersekolah"
"Mereka menari seperti H.O.T"
"Mereka menari secara selaras"
"Siapa pria Asia tampan dan pria bersuara merdu?"
- Siapa dia? - Siapa si pria Asia tampan?
- UN. - UN?
Bukan UN.
- Benarkah? - Nama grup mereka terdiri
dari tiga sampai lima kata.
Nama grup mereka berubah.
- Highlight. - Highlight.
Baik.
- Ini Highlight. - Itu mereka.
Mereka beralih dari Beast ke Highlight.
- Benar. - Kamu benar.
Itu Highlight.
"Lee Gi Kwang dan Yang Yo Seop"
"Mereka idola kawakan dengan pengalaman 10 tahun"
"Lagu hit mereka adalah 'Shock', 'Beautiful', dan 'Fiction'"
"Mereka pembuat lagu hit"
Yo Seop.
Yo Seop dan Gi Kwang.
Halo.
Yo Seop Gi Kwang.
Halo.
Kalian tahu rekan tim masing-masing?
- Menurut kalian siapa? - Aku sangat ingin tahu.
Benarkah? Kalian
ingin satu tim dengan siapa?
Pria yang selalu pulang lebih awal.
Bagaimana denganmu, Gi Kwang?
Aku ingin pulang lebih awal juga.
"Sudah kuduga"
- Tentu saja. - Aku sangat kaget.
Perbedaan ukuran wajah mereka sulit dipercaya.
Aku berdiri lebih dekat.
Kenapa kalian tidak berdiri bersebelahan?
Berdirilah bersama.
"Ini mengerikan"
Baik.
Yo Seop dan Gi Kwang setim dengan Yong Man.
"Mereka setim dengan Yong Man"
Tepuk tangan.
Astaga.
Yo Seop dan Gi Kwang penuh energi.
- Mereka hebat. - Orang-orang menyukai Highlight.
Orang-orang mencintai mereka.
Kenapa kamu menggambarkannya sebagai "pria Asia tampan"?
- Aku tahu alasannya. - Apa alasannya?
- Benarkah? - Pada 2016, ada pemilihan.
- Benar. - Dia terpilih yang tertampan.
- Itu benar. - Bo Gum juga masuk daftar.
Kurasa tidak banyak kandidat awalnya.
Apa?
- Ada banyak. - Berapa jumlahnya?
Dia mengalahkan Lee Dong Wook dan Park Bo Gum.
Dia pria tertampan di Asia.
Astaga.
Dia Penakluk Asia.
- Penakluk Asia? - Penakluk Asia.
Dia menaklukkan Asia dengan ketampanannya.
Itu sebabnya dia sang penakluk.
Tapi orang mungkin salah paham.
Kalian merilis "Plz Don't Be Sad" sebagai Highlight.
"'Plz Don't Be Sad' adalah lagu Highlight yang paling terkenal"
Kalian punya sebuah galaksi lagu.
Itu ekspresi yang ketinggalan zaman.
"Ekspresinya ketinggalan zaman"
Mereka yang terbaik dalam hal berbeda.
- Dia yang tertampan. - Dia yang paling ketinggalan zaman.
Yang tertampan dan paling ketinggalan zaman.
Omong-omong, Seok Jin menyanyikan "Plz Don't Be Sad" dengan baik.
Dia selalu menyanyikan lagu itu untuk kita.
- Benarkah? - Ya.
Tolong jangan bersedih
Teruskanlah
"Apa?"
- Begitulah aku menyanyikannya. - Begitulah dia menyanyikannya.
- Kamu menjawab benar separuhnya. - Benar.
Begitulah aku menyanyi itu.
- Dia menyanyikannya 12 kali sehari. - Aku terus menyanyi.
Aku mendengarnya untuk kali pertama hari ini,
dan itu sangat meresap.
Jika terus meniru gayanya, kamu mungkin sungguh nyanyi seperti ini.
- Benar. - Kamu harus berhati-hati.
Jangan membiasakan diri.
Mungkin akan melekat.
- Hati-hati, Yo Seop. - Bukankah itu bagus?
Kamu harus hati-hati, Yo Seop.
Lakukan apa pun yang diperlukan. Basuh telingamu jika harus.
- Kita harus berhati-hati. - Itu harus.
Kudengar Wan Kyu pernah dipermalukan karena Highlight.
Itu sebelum mereka adalah Highlight.
Itu saat mereka masih Beast.
Aku tampil di "I Am a Singer".
Aku menyombong ke anakku
bahwa aku menang.
Aku menyombongkan hal itu ke putriku.
- Dan? - Kukatakan padanya aku menang lagi.
Dia berkata, "Karena Ayah tampaknya telah menjadi populer,".
"dapatkan tanda tangan Beast untukku."
- Putrimu memintamu. - Ya.
Jadi,
- pada saat itu... - Apa kamu mendapatkannya untuknya?
Aku mendekati Yoon Du Jun.
"Dia mendekati Yoon Du Jun"
Aku menawarinya tanda tanganku
dengan imbalan miliknya.
Kamu ingin bertukar tanda tangan.
Kamu bisa saja memintanya.
Saat kukatakan itu, Du Jun berkata, "Akan kuberikan untukmu."
Bagi putrinya, dia hanya ayahnya.
- Dia bertemu ayahnya setiap hari. - Benar.
Jadi, aku tidak terlalu menyukai mereka.
Benar.
Mereka saingan.
Dia merasakan persaingan. Bagus sekali.
Jadi, dia tidak menyukai mereka.
Untuk kali pertama di acara bincang,
obrolannya salah arah.
- Itu berakhir dengan aneh. - Dia...
Dia datang ke sini untuk membalas dendam.
Dia datang untuk membalas dendam pada banyak hal.
Dia dipenuhi semangat dendam.
Maaf, tapi Soo Yong...
- Ini sangat penting bagimu. - Ini sangat penting.
Kenapa kamu tidak ikut dalam pembicaraan?
Aku belum memiliki timku.
- Kamu menunggu. - Aku menunggu.
Si agen mengawasimu dengan tatapan cemas.
Dia pergi tiga menit yang lalu.
Benarkah?
Dia batuk kering dan pergi.
- Dia beri batuk kering. - Dia melakukan ini dan pergi.
Itu berarti dia tidak punya laporan.
"Aku tenang, seperti rumor itu"
- Baik. - Kita periksa yang berikutnya?
Kurasa orang ini akan menjadi gadis yang cantik.
Siapa duet raksasa yang mendominasi tangga lagu ini?
"'I'll Go to You Like the First Snow', Ailee"
"Mereka memiliki emosi yang lembut"
"Suaranya serak"
- Ini... - Ini lagu Ailee.
- Pertama-tama... - Duet ini
menyanyi dengan kuat.
- Mereka penyanyi hebat. - Mereka bagus.
Mereka bermain dengan itu.
"Cinta"
- Bukankah itu mereka? - Benar.
Apa itu GG9?
"Siapa?"
Apa?
"Apa maksudnya GB9?"
GG9.
Kamu hampir benar. Kamu hampir menjawab benar.
Mereka bukan GG9.
Aku tahu siapa mereka, tapi aku menolak untuk mengatakannya.
Kamu benar. Mereka GB9.
Mereka GB9.
"GB9 ada di sini"
"GB9"
"Mereka duet yang dipersenjatai dengan emosi lembut"
"'I Hope It's Breeze' oleh GB9 kembali masuk ke tangga lagu"
"Lagu mereka pun tetap berada di tangga lagu"
"Mereka duet yang sedang naik daun"
- Seok Jin. - Astaga.
- Halo. - Omong-omong,
- mereka sangat manis. - Saat mereka menyapa...
Mereka manis.
- Kenapa kamu terus menyapa? - Mereka
menyapa satu orang dua kali.
Seperti ini.
- Mereka menyapa seperti penjual. - Seperti itu.
Bukan, yang benar seperti itu.
Apa mereka Nam Cheol dan Nam Seong Nam?
"Mereka duet komedian legendaris"
"Mereka bolak-balik"
"Siluet mereka cukup untuk membuat orang tertawa"
"Bagus"
- Mereka lucu. - Mereka sangat lucu.
Saat mereka melakukan itu, mereka sangat lucu.
Mereka seperti keponakanku.
"Mereka sopan seperti keponakannya pada liburan"
Itu yang mereka lakukan untuk mendapatkan uang dariku.
Mereka sangat lucu.
Mereka juga sangat sopan.
Ini bukan nama asli kalian, benar?
- Ini nama asli kami. - Ini nama asli kami.
- Benarkah? - Orang tua kami yang memberi nama.
Apa kalian Gil Gu dan Bong Gu?
Dia Kang Gil Gu dan aku Lee Bong Gu.
Jadi, kalian saudara kandung.
- Tunggu, kalian saudara kandung. - Bukan.
Kami bukan saudara kandung.
- Tapi nama belakang kalian sama. - Kalian Gil Gu dan Bong Gu?
- Bagaimana kalian berdua bertemu? - Bagaimana ini bisa terjadi?
Kudengar orang tua kalian sangat senang kalian datang kemari.
Benarkah? Apa yang mereka katakan?
Orang tua kami
- tidak memperhatikan tangga lagu. - Benar.
Jadi, setiap kali kami tampil di TV,
mereka sangat senang.
Ini pasti kali pertama kalian tampil di TV untuk durasi yang lama.
Ini pasti kali pertama orang tuaku
melihatku berbicara sebanyak ini di TV.
"Hari ini yang pertama"
- Dia lucu. - Aku merasa senang.
- Dia akan membahagiakan orang tua. - Dia manis.
Para orang tua tercinta, kalian melihat mereka berjalan.
Mereka lucu, bukan?
Mereka berkeliling lokasi syuting seolah-olah mereka pemiliknya.
- Kami menyukai para putramu. - Begitu mereka masuk,
- mereka membuat suasana meriah. - Tiba-tiba aku memikirkan ini.
Alangkah baiknya jika mereka yang terakhir pulang.
Kamu setuju?
Aku bisa berbuat apa?
Aku harus membantu mereka.
Ini akan membuatku sedih, tapi...
Kamu setuju untuk terus bersama mereka?
Orang tua mereka pasti sangat senang melihat mereka di TV.
Bong Gu, orang tuamu pasti juga senang.
Ya. Tidak ada yang lebih baik dibanding tampil di TV.
Benar.
Kami sudah banyak mengikuti ajang kompetisi
dan acara musik.
Tapi ini kali pertama kami berada di acara ragam.
Saat aku pulang,
aku mengatakan kepada ibuku aku akan tampil di Happy Together.
Dan dia mulai menonton semua episode sebelumnya.
Episode-episode Happy Together sebelumnya?
Dia terus menontonnya.
Berkat Bong Gu,
Happy Together tiba-tiba menjadi populer.
Ini akan menjadi viral.
Berkat Bong Gu, Happy Together menjadi
- acara terpopuler bagi ibunya. - Dia menonton semua episode.
Dia menonton semua episode sebelumnya.
Baik.
Kini, ketiga tim telah terbentuk.
- Soo Yong yang terakhir. - Dia yang terakhir.
Soo Yong yang terakhir.
Artis di bilik empat menyanyikan lagu yang dilarang.
Lagu itu sangat adiktif.
- Benarkah? - Ada penarik perhatian yang bagus.
"'Gee' oleh Girls' Generation"
"Dengarkan"
Mereka para idola.
Bukankah dia anggota Momoland?
- Momoland? - Momoland.
Bukan. Mereka bukan Momoland.
"Kamu begitu hebat, mataku terpesona"
Petunjuknya adalah
mereka menyanyikan lagu yang sangat mudah diingat.
Twice juga.
Lagu-lagu lama mereka meroket di tangga lagu.
- Apa itu juga terjadi pada mereka? - EXID?
Benar.
"EXID"
"Jeong Hwa dan Hani dari EXID"
"Lagu mereka yang pertama masuk kembali dan sukses di tangga lagu"
"Begitu mudah diingat sampai para mahasiswa dilarang mendengarkan"
"EXID telah datang untuk mengambil alih karaoke"
Hani dan Jeong Hwa.
Silakan lewat sini.
Silakan lewat sini dan bergabunglah dengan kami.
Apa para mahasiswa dilarang mendengarkan lagu kalian?
Ya.
Beberapa lagu terngiang-ngiang begitu kamu mendengarnya.
- Sulit berhenti memikirkannya. - Sulit untuk melupakannya.
Lagu mana yang menurutmu
harus dilarang
untuk ujian?
- Mungkin "Up and Down". - Itu menegangkan.
Itu yang paling terngiang.
Terutama bagian lagu yang paling menarik perhatian.
Jadi, aku merasa kasihan kepada mahasiswa yang belajar
atau mempersiapkan ujian.
Aku selalu ingin meminta maaf
jika lagu kami pernah mengusik mereka.
Di mana menurutmu
lagu kalian paling sering dimainkan
sebagaimana daerah tertentu?
Militer?
"Lagu kami yang pertama hit di militer"
"Bawah, atas, atas, bawah"
"Up and Down" dahulu sangat populer
untuk lagu selingan di militer.
- Kamu harus pergi ke Yeoncheon. - Ya.
Bagaimana dengan kalian, GB9?
Seperti halnya Pulau Ulleung.
- Pulau Ulleung? - Pulau Ulleung?
Kamu bilang Pulau Ulleung?
Lagu itu sangat cocok untuk cumi-cumi kering.
- "I Hope It's Breeze"? - Ya.
"Itu pintar"
Begitu rupanya.
Untuk daerah pulau.
"'I Hope It's Breeze' untuk wilayah pulau"
Sempurna untuk wilayah pulau.
Akan cocok juga untuk Pohang untuk ikan haring.
Ya. Pohang juga.
- Dusun. - Dusun.
"Pulau dan daerah dusun tepatnya"
Mereka butuh angin sepoi-sepoi.
- Angin itu akan menyenangkan. - Di tepi pantai.
Kamu pernah bertemu dengan Soo Hong di kelab sebelumnya?
"EXID bertemu dengan Soo Hong di sebuah kelab?"
Aku bertemu Soo Hong.
- Kamu pernah bertemu dia di kelab? - Aku juga mengingatnya.
- Apa kamu mengingatnya? - Ya.
Aku melihat seseorang
menari begitu bersemangat.
Ternyata itu Soo Hong.
Kami menyapanya.
- Aku sudah lama tidak ke sana. - Kalian ke kelab, GB9?
Jika ada yang ingin menemui kami di sana, kami akan pergi ke sana,
tapi kami tidak tinggal lama.
- Kenapa? - Maaf?
Terlalu banyak orang.
"Ini jawaban khas untuk duet kecil"
- Semua orang ada di sana. - Itu lucu.
Dia benar.
- Aku setuju. - Itu tidak terduga.
Aku setuju.
Aku tidak menduganya.
Tidak ada yang menduganya.
- Menurutku itu terlalu bising. - Musiknya terlalu keras.
- Terlalu kacau. - Bukan mereka tidak suka disjoki.
Persoalannya adalah
tentang pulang. Bahkan dalam wawancara pun,
kalian mengatakan ingin pulang lebih awal
dan ini tentang harga diri kalian.
Apa yang kalian harapkan?
Kami akan menjadi yang pertama.
Benar.
- Itu menarik. - Sebenarnya,
menurutku persaingan antara kami dan EXID
akan menegangkan.
- Kalian mengharapkan persaingan? - Selain itu,
Akan ada persaingan menegangkan antara peringkat ketiga dan keempat.
Maksudku...
GB9 dan Wan Kyu.
"Dia mengharapkan GB9 dan Wan Kyu di peringkat bawah"
- GB9 - GB9
- dan Wan Kyu. - dan Wan Kyu.
"Apa Park Wan Kyu akan menjadi yang terakhir?"
Sudah kubilang aku tidak menyukai mereka.
- Begini. - Sekarang.
Aku selalu mengatakannya.
- Apa yang kamu harapkan, GB9? - Jujurlah.
Kupikir
itu Park Wan Kyu.
- Menurutmu aku akan yang terakhir? - Maaf?
- Maksudmu, aku yang terakhir? - Bukan. Yang pertama.
Mereka baik.
Bukankah itu terlalu sederhana?
Kamu berubah begitu cepat.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Itu berbeda di kalangan penyanyi rock.
Penyanyi rock mudah terpengaruh.
Entah soal hal lain,
tapi di sini, Kim Kyung Ho dan Park Wan Kyu
- Mereka serupa. - kurang bijak.
Mereka kurang bijak.
Mereka membuat banyak kesalahan kecil.
Mereka terus berubah pikiran.
- Mereka seperti wanita. - Emosi mereka naik turun.
Tidak di tempat lain. Hanya di sini.
Siapa yang akan menempati peringkat kedua?
EXID akan menempati peringkat kedua.
"GB9 mengira EXID akan menempati peringkat kedua"
- Dan yang ketiga? - Kami.
"Yang ketiga adalah GB9"
Lihatlah dia.
"Mereka dalam suasana hati yang buruk"
Tidak akan pernah.
- Jangan tersinggung. - Tidak.
Jangan tersinggung.
Kamu dengar ucapan Yo Seop? "Tidak akan pernah."
Tidak akan pernah.
Kami akan menjadi yang pertama pulang.
Ini untuk Happy Together.
Demi banyak penggemar wanita.
- Jadi, pulang terlambat? - Ya.
- Mereka harus pulang terlambat. - Mereka harus tinggal.
Tidak akan pernah. Menurutku bukan itu maksudmu.
- Tidak? Tidak? - Tidak akan pernah.
- Tidak? - Tidak akan pernah.
Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu.
Itu benar.
"Tidak akan pernah."
Menurutku yang terbaik adalah berada di peringkat ketiga.
Begitu rupanya. Itu sebabnya.
- Sekarang... - Ini
favorit Jae Seok.
Ini favoritku.
Ini segmen di dalam segmen.
Tangga lagu.
"Tangga lagu yang dinyanyikan secara langsung"
Seperti yang mungkin kalian tahu,
kita akan melihat
dan mencari tahu lagu mana yang populer
di karaoke.
Itu sering berubah-ubah.
- Benar. - Bagus.
Saat aku memperkenalkan peringkat,
kamu tahu mereka memainkan lagu secara singkat di "Music Bank".
Kamu hanya perlu menyanyikannya secara langsung.
- Begitu seterusnya. - Ya.
- Ini tangga lagu terintegrasi. - Ayo lihat.
Ada di peringkat kedelapan.
"Star" oleh GB9.
"'Star' oleh GB9"
Di peringkat ke-53. "I Hope It's Breeze" oleh GB9.
"'I Hope It's Breeze', GB9"
Di peringkat ke-93. Lagu Park Wan Kyu,
"Love over a Thousand Years".
- Itu terlalu cepat. - Terlalu cepat.
"Bahkan setelah seribu tahun"
Itu terlalu cepat.
Tadi terlalu cepat.
- Kita sedang berjaya. - Kalian sedang apa?
Istirahatlah.
Kita harus memulai lagi dari awal.
- Mari kita mulai dari awal. - Kamu antar ini ke suatu tempat?
Kamu terlalu banyak berusaha.
Ini segmen favoritku.
- Baik. - Tolong buat yang bagus.
Di peringkat kedelapan. "Star" oleh GB9.
"'Star' oleh GB9"
Di peringkat ke-53. "I Hope It's Breeze" oleh GB9.
"'I Hope It's Breeze', GB9"
Di peringkat ke-93. Lagu Park Wan Kyu, "Love over a Thousand Years".
"'Love over a Thousand Years', oleh Park Wan Kyu"
Kini tangga lagu tari.
Di peringkat ke-70. "DDD" oleh EXID.
"'DDD' oleh EXID"
Itu bagus.
- Bagus sekali. - Begitu caranya.
- Hanya sorotannya. - Tadi kamu bilang itu bagus?
"DDD". Aku menyukainya.
- Teruskan. - Di peringkat ke-94.
"Plz Don't Be Sad" oleh Highlight.
"'Plz Don't Be Sad' oleh Highlight"
"Apa itu?"
- Apa itu? - Sudah tersusun.
Mereka menyusunnya.
- Aku menyukainya. - Ini lagu remix.
Mereka mencocokkannya.
Di peringkat ke-180. "Fiction" oleh Beast.
"'Fiction' oleh Beast"
Aku suka lagu ini.
- Itu bagus. - Selanjutnya tangga lagu dewasa.
Di peringkat kedelapan. Lagu Park Wan Kyu...
- Tangga lagu dewasa. - Apa?
Apa?
Kenapa kamu tertawa?
Apa kamu mengabaikan dia?
- Bukan begitu. - Ini yang sebenarnya.
Apa itu tadi?
Mereka orang dewasa.
Ada tangga lagu anak-anak dan tangga lagu dewasa.
Lalu kenapa kamu tertawa?
Aku merasa itu lucu.
- Dia aneh. - Aku merasa itu lucu.
Ke-8, tangga lagu dewasa. "Love over a Thousand Years" oleh Park Wan Kyu.
"'Love over a Thousand Years' oleh Park Wan Kyu"
Di peringkat ke-163. "Lonely Night" oleh Boohwal.
"'Lonely Night' oleh Boohwal"
Wan Kyu memiliki
dua lagu di tangga lagu dewasa.
Dia ahlinya tangga lagu dewasa.
- Dia di tangga lagu dewasa. - Dia ahlinya tangga lagu dewasa.
"Hormat untuk tangga lagu dewasa"
- Aku iri. - Dia ada di tangga lagu dewasa.
Menjauhlah, Anak-anak.
Dia yang terhebat di tangga lagu dewasa.
Menjauhlah, Anak-anak.
Kyung Ho kesal
karena lagunya ada di tangga lagu dewasa.
- Tapi dia puas. - Kamu harus senang.
Tentu saja. Karena tangga lagu itu,
aku dibayar setiap bulan.
"Tangga lagu dewasa adalah sumber penghasilannya"
"Love over a Thousand Years" ada di peringkat kedelapan.
- Itu mengagumkan. - Itu mengagumkan.
- Apa? - Bilik satu
- menyanyikan lagu GB9. - Tunggu.
Mari kita periksa bilik tiga.
"Ini lagu Jae Seok"
Ini lagu Jae Seok.
- Aku pulang sekarang. - Mengagumkan.
Aku bisa pulang sekarang.
"Ini belum pernah terjadi di Nyanyikan Laguku"
Jika kita mulai, aku bisa pulang sekarang.
- Tunggu. - Bilik satu.
- Mari kita periksa bilik satu.
"Ini lagu GB9"
- Apa benar? - Ya.
- Ini lagu GB9. - Itu menarik.
- "Star"? - Ya.
Tunggu. Tolong letakkan.
- Apa kamu melihatnya? - Kita punya kesempatan.
Jika kita mulai,
GB9 akan pulang sekarang.
- Mereka akan pulang. - Itu akan sempurna.
Itu mengagumkan.
Hei. Tidak ada yang menyanyikan lagumu.
Peringkat kami lebih rendah daripada perkiraan kami.
Apa yang terjadi? Kita perlu memberi balasan.
Kami sedikit...
Kami terlalu berbangga diri.
- Tidak. Jangan bilang begitu. - Kupikir kalian pulang lebih awal.
Saat penyanyi bergabung dalam acara ini,
mereka menyadari posisi saat ini dan merasa getir.
Kurasa kini mereka merasa getir.
- EXID juga sangat kebingungan. - Kalian perlu tahu ini.
Di sisi lain, Wan Kyu cukup puas.
Dia menduduki peringkat kedelapan di tangga lagu dewasa.
Kurasa dia punya dua alasan.
Entah dia berpikiran positif
atau dia belum menyadarinya.
Itu salah satunya.
Namun aku tidak tahu yang mana.
Bilik satu sedang mencari lagu GB9.
"Bilik satu sedang mencari lagu di bawah GB9"
- Mereka mengetik GB9. - Dia menyanyi dengan cukup baik.
- Benar. - Mereka mencari di bawah GB9.
- Mereka mencari GB9. - Mari periksa bilik satu lagi.
Kita harus mulai sebelum mereka pergi.
"'Good Old Days' oleh Jang Deok Cheol"
- Lagu itu... - Aku tahu apa yang mereka suka.
- Mereka menyukai lagu-lagu itu. - Lagu-lagu bernada tinggi.
- Itu yang mereka suka. - Balada bernada tinggi.
Jika kita menganalisis bilik satu,
itu jenis lagu yang mereka suka.
- Mereka pun penyanyi yang bagus. - Mereka pandai menyanyi.
Bilik satu telah memesan lagu
"I Hope It's Breeze".
Itu punya GB9.
- Tapi - Ya?
mereka cenderung tidak menyanyikan lagu itu lagi
setelah menyanyikannya sekali.
- Benar. - Tentu saja.
- Itu benar. - Tapi...
Kita belum memulai.
Kamu tidak sabar sekarang, bukan?
Kamu terdengar berbeda sekarang.
Aku sedang terburu-buru.
Lagu yang dinyanyikan sebelum kita mulai
tidak dinyanyikan lagi setelah kita mulai.
Membuang waktu saja.
- Kurang lebih begitu. - Membuang waktu saja.
Paling cocok mereka menyanyikannya sekarang.
Aku terkejut dengan peringkat karaoke
dari EXID dan Highlight.
- Benar. - Kupikir peringkatnya lebih tinggi.
Kupikir
acara ini akan membantu orang-orang narsistik
untuk becermin.
Kupikir
- Kita menjadi rendah hati. - kita disembuhkan.
- Itu menyembuhkan kita. - Kita jadi menyadari
peringkat kita saat ini.
- Itu hebat. - Kita bisa menyadarinya.
Kita tidak bermaksud demikian,
tapi kita menyembuhkan sifat narsistik.
- Tepat sekali. - Ini acara penyembuhan.
Kalian tidak menyadari bahwa kalian punya sifat narsistik
- Benar. - sampai kalian kemari.
Kalian agak bersifat narsistik, bukan?
- Benar? - Menurutku bukan sedikit.
Benar.
- Itu terlalu banyak. - Kami menyembuhkan kalian.
Para agensi yang tahu penyanyi dengan sifat narsistik,
silakan hubungi kami.
Para manajer dan CEO bisa menghubungi kami.
Jika menurutmu mereka perlu diberi pelajaran.
Saat menurutmu mereka berulah.
- Tepat sekali. - Itu saat mereka harus kemari.
"Kalau begitu"
- Bilik satu. - Bilik satu adalah...
- Apa itu lagu Boohwal? - Apa itu lagu Boohwal?
Itu tidak masuk hitungan.
Mereka akan menyanyikannya.
- Kurasa mereka akan menyanyikannya. - Tolong letakkan.
Ini "The More I Love" oleh Boohwal.
- Dia berpeluang. - Benar.
- Wan Kyu berpeluang di bilik satu. - Benar.
Firasatku kuat tentang "Love over a Thousand Years".
Tidak ada yang memiliki kekuatan mutlak di sini.
- Tidak ada yang benar-benar lemah. - Kamu tidak pernah bisa menduganya.
- Sulit diperkirakan. - Mari kita periksa bilik dua.
Kamu hanya perlu beruntung.
"Lagu apa ini?"
- Ini lagu EXID. - "DDD".
- Tunggu. Di mana? - Benarkah?
- Di mana? - Tidak. Bukan sekarang.
- Bukan sekarang. - Benar.
- Mereka menyanyikan "DDD". - Mereka menyanyi sekarang.
Kalian akan bisa pergi hanya jika kita memulai.
Hanya jika kita memulai.
Sebenarnya, kita akan segera memulai.
- Mereka menyanyi. - Kita harus segera memulai.
Maka mereka akan pergi sekarang.
Kalian hampir memecahkan rekor.
Kalian akan segera pergi.
Bila kita mempertimbangkan kondisi tempat karaoke,
tidak ada yang menyanyikan lagu Highlight.
Mereka seolah-olah merefleksikan diri.
"Sekarang, ini hampir seperti refleksi diri"
Ini selalu terlambat pada awalnya.
- Sebenarnya, GB9 - Sulit diperkirakan.
- dan Wan Kyu berpeluang. - Tentu saja.
Yo Seop merilis sebuah lagu solo.
- Benarkah? - Ya. Itu benar.
- Apa judulnya? - "Where I Am Gone".
- "Where I Am Gone"? - Ya.
Aku menulis lagu itu.
"Dia menulis, menggubah, dan menyusun lagu sendiri"
Selagi aku membaca novel,
"Me Before You",
- Kamu terinspirasi. - aku terinspirasi.
Aku memutuskan untuk menjadikannya sebuah lagu,
dan aku melakukannya.
Bisakah kita mendengarnya?
"Saat aku tidak ada"
"Jangan memikirkanku dan jangan menangis"
"Di tempat ini tanpamu"
"Hujan akan turun"
Suaranya sangat bagus.
Meskipun dia pria,
- Terdengar manis. - suaranya begitu manis.
GB9
pernah menjadi pelatih vokal untuk para penyanyi idola.
Mereka mendapatkan banyak permintaan
untuk mengajari mereka seperti Gi Kwang dan Yo Seop.
Hampir 9 dari 10 eksekutif
mengatakan itu.
- Benarkah? - Ya. Banyak yang mengatakan itu.
- Apa benar? - Kalian berdua panutan.
- Aku tidak pernah menduganya. - Banyak yang mengatakan itu.
Pernahkah kamu mendengarnya?
- Tidak pernah. - Mereka sudah sering mendengarnya.
Saat aku mengajar siswa laki-laki,
mereka meminta untuk setidaknya menjadikan mereka seperti Yo Seop.
Benar.
Hentikan. Mereka baru saja menyembuhkan sifat narsistik.
Bahuku hampir terangkat.
- Itu akan kembali lagi. - Benar.
Kita baru saja memperbaikinya.
- Kalian pernah alami periode itu. - Benar.
Jangan terlalu memikirkannya.
Mereka akan terbiasa dengan hal itu.
Ini akan lebih sulit untuk diperbaiki.
Apa kamu tahu lagu In Soon I, "Father"?
- Lagu yang bagus. - Yang itu.
Itu lagu yang bagus.
- GB9 menulis liriknya. - Apa?
- Benarkah? - Ya.
- Bukan hanya kami berdua saja. - Aku suka liriknya.
Kami melakukannya bersama-sama.
Kami melakukannya bersama-sama dengan seorang komposer.
- Kamu menulis liriknya? - Ya.
Apa kamu memikirkan ayahmu?
Ya. Lirik
dan melodi dari
"kami saling mencintai kami saling membenci"
dibuat sejak awal.
Kami menulis lagu dengan tema ayah
berdasarkan hal tersebut.
Mari kita dengar "Father" karena mereka menggubahnya.
Bisa kita dengarkan?
"'Father' oleh para pencipta lagu"
Aku suka lagu ini.
"'Father' oleh GB9"
"Kami saling mencintai"
"Kami saling membenci"
"Tapi kamu menghargaiku lebih dari siapa pun"
"Aku merindukanmu"
"Kamu begitu dekat"
"Tapi begitu sulit didekati"
"Ya, aku membencimu"
"Tolong dengarkan ceritaku"
"Aku butuh waktu"
"Setiap bait menggerakkan hati mereka"
Luar biasa.
"Setiap bait menggerakkan hati mereka"
Menakjubkan.
Kamu bisa pergi.
- Kamu berhasil. - Benar.
- Kamu telah melakukan pekerjaanmu. - Mereka boleh pergi.
Menakjubkan.
- Duduk. - Menakjubkan.
- Itu menyentuh. - Itu mengagumkan.
- Aku merinding. - Apa itu tadi?
Semua orang tersentuh dan berdiri,
tapi dia duduk sendirian.
Apa pendapatmu tentang lagu mereka?
Aku mendengarkan lagu GB9 melalui hatiku.
- Aku mengikuti ajang kompetisi - Benar.
bersama mereka sebelumnya.
Aku selalu memejamkan mata.
Telingaku terbuka saat aku mendengar suaranya.
Jika kamu berniat memuji mereka,
kenapa kamu tidak berdiri tadi?
- Benar. - Kamu bahkan tidak bertepuk tangan.
Benar.
Kupikir kamu Im Zin Mo.
Kupikir kamu sedang mengevaluasinya.
Dia juga memuji mereka.
Kupikir dia akan memberi mereka peran.
- Itu berhasil. - Benar.
Apa kalian dapat banyak royalti?
Ini kali pertama
kami mendapat banyak uang untuk royalti dengan lagu "Father".
- Kalian suka uang. - Ya.
Tapi setelah itu,
- Liriknya bagus. - "I Hope It's Breeze"
adalah yang terbesar berikutnya.
- Kalian yang menggubahnya? - Ya.
Itu mengagumkan.
- Maka kamu harus mengerti - Kamu tampak sangat cemburu.
apa artinya menghasilkan uang dari karaoke.
Tadi reaksimu paling tulus hari ini.
- Aku cemburu. - Baiklah.
- Kamu menulis "As One Says". - Benar.
- Kamu mendapatkan royalti. - Kamu mendapatkan royalti.
- Penghasilannya banyak. - Aku baru saja dapat 31 sen.
Kupikir 3.100 dolar.
Bukan 3.100 dolar?
- Kupikir 3.100 dolar. - Aku kadang mendapatkan satu dolar.
- Benarkah? - Saat lagu itu populer,
jumlahnya tidak banyak
karena kami menggubahnya bersama, tapi aku dapat sedikit.
- Seiring berjalannya waktu... - Kami di Suyu-ri.
Seseorang menyanyikan itu untukmu karena kamu berasal dari kota ini.
Aku menghargainya.
Aku sangat menghargai itu.
Mari beradu lagu favorit untuk dapat peluang.
Mari kita mulai dengan Park Wan Kyu.
"Park Wan Kyu yang pertama untuk adu dapatkan peluang"
- Wan Kyu, apa lagu pilihanmu? - Dia seorang pakar.
Yim Jae Beum.
- Lagu yang mana? - "For You".
Aku menyukai lagu itu.
"'For You' oleh Yim Jae Beum"
- Keren sekali. - Keren sekali.
"Aku menyukainya"
"Wan Kyu luar biasa"
Sekali lagi. Itu luar biasa.
Skornya 92.
- Sudah kuduga. - Skornya sangat tinggi.
- Sekarang, GB9. - Entah mereka akan menyanyi apa.
"Goodbye, Seoul"?
- "Love over a Thousand Years". - Apa?
"Mereka mencoba 'Love over a Thousand Years'"
Apa aku bisa pulang sekarang?
"Dia lucu"
- Jangan mencoba sesuatu yang aneh. - Kita bahkan belum memulainya.
Hanya saat kita memulai.
"Love over a Thousand Years" oleh GB9.
Mereka akan menghadapinya.
Ayo kita dengarkan.
Kunci aslinya?
- Kunci aslinya? - Kunci aslinya?
G minus.
"Saat ini diatur ke G minus"
Apa lagu aslinya bernada lebih tinggi?
- Kamu bisa melakukannya. - Ini satu kunci lebih rendah.
- Ini satu kunci lebih rendah.
Tolong turunkan dua kunci.
Kamu bisa naikkan satu kunci.
- Naikkan satu kunci. - Satu lagi.
Satu kunci lagi. Naikkan dua kunci.
- Aku suka lagu ini. - Aku juga.
"Sangat menarik untuk ditonton"
Apa ini kunci aslinya?
- Apa ini kunci aslinya? - Ini kunci nyanyiannya Wan Kyu.
Mari kita tonton.
"Bersemangat"
- Apa kamu setuju? - Ya.
Aku bisa menyanyi seperti biasa.
Mereka menaikkan dua kunci. synced by @sultan khilaf
Benar.
"Mereka akan menyanyi di hadapan penyanyi aslinya"
"Bagaimana versinya mereka?"
"Dia fokus"
"Suara mendalam dan kayanya membuat penonton berkonsentrasi"
Astaga. Dia luar biasa.
"Berseru"
"Tiba-tiba dia terlihat menakjubkan saat mulai menyanyi"
"Apa ini klimaksnya?"
"Kamu akan tetap berada di dalam hatiku"
"Dia menyanyikan nada tinggi dengan kuat"
"Boleh juga"
"Gil Gu dan Bong Gu terus menyanyikan nada tinggi"
"Kamu telah tertekan"
"Dia membuat semua orang merinding"
"Mereka menunjukkan kekagumannya atas penyanyi seniornya, Wan Kyu"
"Suara luar biasa dari kedua pria ini"
"Mereka menerima tepuk tangan meriah"
"Mereka bagus"
"Berapakah skor mereka?"
- Tolong. - Berapa skornya?
- Mereka mendapat 99 poin! - 99 poin!
- GB9! GB9! - GB9! GB9!
"Semua orang jatuh cinta pada GB9"
- Ini skor tertinggi. - Sungguh menakjubkan.
- Aku merinding. - Kalian hebat.
Kalian mendapatkan 99 poin seperti nama grup kalian, GB9.
Aku tidak menyadarinya.
- GB9. - Itu benar.
Aku berharap bisa terus mendengar tamu kita menyanyi.
- Benar. - Ini membuatku gila.
Apa?
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.
Gi Kwang tidak bisa menahannya.
"Pekan depan"
"Mereka beradu untuk pulang lebih awal"
"Paksakan"
"Mereka tidak bisa menyembunyikan rasa putus asa"
"Di mana camilan gorengku?"
"Tidak. Kami tidak memakannya"
- Kalian pelakunya? - Tidak, bukan kami.
"Seharusnya tanya dahulu kepadaku"
"Aku ketahuan"
"Kyung Ho, aku sudah selesai"
"Siapa yang mau menyanyikan lagumu?"
"Nantikan episode berikutnya"
"'Boss' oleh NCT U"